"اختلاط" - Traduction Arabe en Portugais

• confusão
• mistura
• uma complicação

Só me importo com o que tu ias dizer-me no baile, sabes, quando estavas para vir falar comigo antes da confusão com minha irmã-miúda.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

E explicou que uma confusão não seria possível.
و قد شرحت أنّ اختلاط الأشعّةليسبالأمرالمستحيل.

Neste caso em particular, é fácil provar que não houve confusão.
حسنٌ،بهذهالحالةتحديداً، إنّه من السهل أنّ أثبت أنّهلميحصلأيّ اختلاط.

Hoje, este universo partilhado chama-se Cthulhu Mythos, um nome baseado na famigerada mistura de dragão e polvo de Lovecraft.
اليوم، هذا العالم المشترك يسمى كثولو ميثوس، سُميت بعد اختلاط لافكرفت المشين للتنين والاخطبوط.

mais do que o ferro se mistura com o barro.
لذا سيختلف الناس ويصبحون غير متحدين أكثر من اختلاط الحديد بالصلصال

Quando engravidou, o stress físico despoletou o nodosum leprosum, uma complicação da lepra.
عندما أصبحتِ حبلى ساعد الضغط الفيزيولوجي في تنشيط العصيات العقدية الجذامية وهو اختلاط شائع للجذام

Não houve confusão nenhuma com o DNA, pois não?
لم يكن هناك اختلاط في الحمض النووي, أليس كذلك؟

Houve também uma confusão.
و أيضا كان هناك اختلاط فى الأمور

Sim, houve uma pequena confusão com os... com os bilhetes, por isso...
نعم , كان هناك اختلاط فى الامور مع... مع التذاكر , لذا

Jethro, houve uma confusão no relato inicial do caso.
اوه ، "جيثرو" حصل اختلاط في التقرير الاولي للقضية

Deve ser alguma confusão.
صحيح ربما هناك اختلاط في المواعيد

Deve haver uma confusão aqui.
هناك اختلاط في الامر.

Sr. Shephard, parece que houve uma confusão com o caixão.
سيّد (شيبرد)، يبدو هناك اختلاط فيما يتعلّق بالتابوت

- Deve ser uma confusão.
- لا بد من وجود اختلاط

A transição gradual para uma normal mistura de ar, previne o quê?
الانتقال التدريجي إلى اختلاط الهواء العادي يمنع ماذا؟

Isto chama-se sinestesia — Galton chamou-lhe sinestesia, uma mistura dos sentidos.
هذا يسمى بالسينيستيزيا -- جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس.

Bem, isso é uma complicação.
حسنا، هذا هو اختلاط.