"اختلقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventei
• inventar
• inventou
• inventado
• inventou-o

Sim, a última parte eu inventei, mas o resto, juro que era verdade.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

- inventei porque pensei que iria ajudar o caso da Tasha e...
لقد اختلقته لأني إعتقدتُ بأن ذلك سيساعد في قضية تاشا

Pensou que fosse algo que eu inventei só para causar transtorno e ser o centro das atenções.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Não, nunca ouvi isso porque acabaste de o inventar.
لا. لم أسمع قط بذلك لأنك اختلقته للتو

Não importa se o inventou.
لا يهم إن كانت اختلقته

Sabias sobre ele todo este tempo... e comportaste-te como se fosse algo que eu tivesse inventado?
أنك تعرفين عنه كل هذا الوقت و تتصرفين كأنه شئ اختلقته

Não sei onde arranjou esse número. Se calhar inventou-o.
لا أدري من أين حصلت على الرقم ربما أنها اختلقته

Esse não é o meu nome. Inventei-o. inventei tudo.
هذا ليس اسمي, لقد اختلقته لقد اختلقت كل شيء

Isto não é o verdadeiro nome. É só um nome que eu inventei, é fixe não é?
هذا ليس اسمها الحقيقي، أنه اسم اختلقته أنا.

inventei, Dave. É um termo sexual que acabei de inventar.
لقد اختلقته (ديفيد)، إنّه مصطلح جنسي قد اختلقته للتو.

inventei tudo só para o impressionar.
اختلقته كله لكي أبهرك

Só inventei.
لقد اختلقته It's different from lying.

Tudo. inventei.
الأمر بأكمله , لقد اختلقته

Fui eu que o inventei por causa do que aconteceu ao Don McSorley, quando entregou a empresa ao filho.
اختلقته بسبب ماجرى لـ(دون مكسولري) حين قام بتسليم شركته إلى ابنه.

- Acabei de inventar.
لقد اختلقته

- A Michelle pode tê-lo inventado?
هل يمكن أن تكون (ميشيل) اختلقته من خيالها ؟ من المحتمل جداً

Ela inventou-o.
لقد اختلقته