"اختياراتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas escolhas
• suas opções
• próprias escolhas

Não compreendo as tuas escolhas. A porcaria dos polícias andam à tua procura.
انا لا افهم اختياراتك.رجال الشرطة يبحثون عنك

Estás preso numa série de jogadas determinadas pelas tuas escolhas anteriores.
أنت ملتزم بشكل من الحركات تم تحديدها عن طريق اختياراتك السابقة

Posso nem sempre ter concordado com as tuas escolhas, David, mas sempre acreditei em ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Desta vez, olhe em seu redor e considere as suas opções.
و لكن هذه المرة انظر حولك و راجع اختياراتك.

Não dá para controlar essas coisas. Só o que podes controlar são tuas próprias escolhas.
هذه الاشياء خارجة عن سيطرتك الشيء الوحيد الذي تستطيع التحكم فيه هو اختياراتك

Quanto as tuas escolhas, tomaste-as sozinho.
ولكن كما اختياراتك انت قمت بهذا من نفسك

As tuas escolhas são embaraçosas.
كل اختياراتك لأعضائه تثير الإحراج.

Apoiei as tuas escolhas, dei as boas vindas à Christie como minha hanya tavo e convenci o teu pai a aceitar o casamento.
لقد أيدت اختياراتك. اعتنقت كريستي كما بلدي هنية tavo وأقنعت والدك لقبول الزواج.

Bart, eu adoro-te mas às vezes não adoro as tuas escolhas.
(بارت)، أنا أحبك لكن أحياناً لا أحب اختياراتك

Não aprovo as tuas escolhas.
انا لالم اوافق على اختياراتك

Foste tu e as tuas escolhas.
. . كان أنت و اختياراتك

A tua vida, as tuas escolhas...
انها حياتك اختياراتك

Essas são as tuas escolhas.
تلك هي اختياراتك

A facilidade com que fazes as tuas escolhas.
وسهولة اختياراتك

Mas as minhas escolhas não precisam de ser as tuas escolhas, Watson.
أجل، لكن اختياراتي لا ينبغي (أن تكون اختياراتك (واتسون

As suas opções afetam as estruturas físicas do seu cérebro.
إن اختياراتك تؤثر علي بنية عقلك الفيزيائية.