"اخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servir
• sirvo
• Serve-te
• à vontade
• Sirva-se
• sirva

Orgulhoso por servir o meu país da forma que puder, senhor.
انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي

Eu só quero servir e fazer a diferença no mundo.
أريدُ أن اخدم وحسب وأصنع فارق حقيقي في العالم

Não se pode servir a Deus e à riqueza ao mesmo tempo.
لاأستطيع أن اخدم الرب والشيطان والشيطان هو المال

Apenas sirvo ao meu país.
أنا فقط أريد أن اخدم وطنى وأكون أفضل طياريها

Há mais cervejas no frigorifico. Serve-te.
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك

Isso, sirvam-se à vontade, há de sobra para todos.
إسمعْ، أعط الشباب شيئاً مِنْ الكعكةِ، رجاءً؟ اخدم نفسك هناك ما يكفي للجميع تفضلوا

Tem café e chá ao lado, Sirva-se.
وهنا قهوة وشاي هناك، اخدم نفسك.

Desde criança, sempre sonhei em servir o meu país.
منذ ان كنت طفلا اردت ان اخدم بلدي

Ando a servir desde os 12 anos e nunca tive melhor casa do que esta.
اننى اخدم فى البيوت منذ سن 12 سنه وهذا افضل مكان جئته

Desde que era uma criança, sempre quis crescer e servir como um anexo do Senhor.
منذ ان كنتُ طفلاً صغيرا عندما اكبر, اردت ان اخدم بصفتي احد المراحيض الخارجية

Antes de partir, peço para servir Sua Majestade uma última vez.
قبل ان اغادر ارجو ان اخدم سموك مرة اخيرة

Emily, não sei o que é que vou servir este ano, no dia da Acção de Graças, mas... queria que soubesses, querida, que és sempre bem-vinda a nossa casa.
اميلي, انا لا اعرف بالظبط بماذا اخدم لعيد الشكر هذه السنة ولكن كما تعلمين دائما .. مرحبا بكي علي طاولتنا ..

A sua falta foi sentida, Mestre, mas é uma honra finalmente servir a seu lado como um guerreiro.
لقد افتقدناك مُعلمى ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

Estou dedicado a servir os Quarren, bem como o meu próprio povo, os Mon Calamari.
لقد خصصت لان اخدم الكوريين مثلما اخدم قومي , المون كالامارى

Quero que saibam que sirvo um grande Deus que pode fazer tudo o que quiser.
أريدكم أن تعرفوا أننى اخدم اله عظيم وهو يستطيع أى شىء هو يريده

sirvo um Papa cristão para poderes continuar a ser judeu.
أنا اخدم البابا المسيحي حتى أنت يمكنك أن تبقى يهوديا.

Eu sirvo à mesa em restaurantes de caca em Hollywood.
كنت اخدم الطاولات في مطعم في هوليوود

É bom ver-te de novo. Há bolo na cozinha. Serve-te de bebida.
يسرّني لقاؤكَ ثانيةً، الكعك في المطبخ، اخدم نفسك

Ela deixou-te as chave no testamento dela, ou será que estamos numa terça-feira "Serve-te à vontade"?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Bem, fique à vontade. E quanto a vocês, rapazes?
حسناً ، اخدم نفسك ماذا عنكم يا اولاد؟

Claro que sim. Sirva-se.
بالطبع ، بالطبع ، اخدم نفسك

O que faço? Queres que desista? Que sirva comida pronta e congelada como os outros?
هل يجب ان اخدم الجيوب المليئه والطباخ شأنه مثل الآخرين