| Agora, Sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar. | Open Subtitles | الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه |
| - Sai daqui, sua aberração! - Larguem-me, porra! Vai bardamerda! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك |
| Vá lá, Sai daqui. Não te quero a respirar isto. | Open Subtitles | اخرجي من هنا لااريدك ان تشمي هذه الاشياء |
| Sai daqui, querida. Sai daqui, querida. | Open Subtitles | اخرجي من هنا يا عزيزتي اخرجي من هنا يا عزيزتي |
| Guarde essa energia toda para o cruzeiro. Vá, Saia daqui. | Open Subtitles | احتفظي بهذه الطاقة للرحلة استمري ، اخرجي من هنا |
| Desaparece daqui. Estás dispensada. | Open Subtitles | الان اخرجي من هنا انت مبعدة عن خدمتي |
| Não és a mesma girafa de ontem à noite. Sai daqui! | Open Subtitles | أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا |
| Sai daqui, horripilante. Estás a assustá-la. | Open Subtitles | اخرجي من هنا ايتها المخيفه انتي تجعلينها تخاف |
| - Desculpa. - Sai daqui! - Bill. | Open Subtitles | ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ |
| Sai daqui e mantém os olhos e ouvidos abertos. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أبقي عينيكِ وأذنيكِ مفتوحتين |
| Sai daqui! | Open Subtitles | هل لديك 10 سنتات؟ اذهبي بعيدًا, اخرجي من هنا! |
| Não importa. Sai daqui. | Open Subtitles | لا آبه، اخرجي من هنا وحسب، اخرحي من هنا! |
| Então, Sai daqui ou mata-me a sangue frio. | Open Subtitles | ! إذن اخرجي من هنا أو اقتليني بدم بارد فحسب |
| Sai daqui, sua mulher horrível! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المرأة المروعة |
| Isto é só o que eu tenho, por que tentas tirar-ma, Sai daqui. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه لمَ تحاولين أخذه مني؟ اخرجي من هنا! |
| Agora Sai daqui, sua marota. | Open Subtitles | الآن .. اخرجي من هنا أيتها الطائشة |
| Sai daqui, sua maluca! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة غريبة الأطوار! |
| Foge! Sai daqui! | Open Subtitles | اخرجي من هنا, اخرجي بحق الجحيم |
| Kate, Sai daqui! Raios, Bernard! Põe-no inconsciente! | Open Subtitles | كايت اخرجي من هنا اللعنة بيرناد خدره |
| Olha, Deb, para a sua própria segurança, Saia daqui agora. | Open Subtitles | اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً |
| - Arrume as suas coisas e Saia daqui. | Open Subtitles | وضبي أغراضك و اخرجي من هنا الآن |
| Desaparece daqui para fora! Vão! Vão! | Open Subtitles | اخرجي من هنا بحق الجحيم اذهبي، اذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 