| Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar. | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها |
| Willie, não quero que vejas isto. Sai daqui, agora! | Open Subtitles | ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان |
| - Hotdog, Sai daqui! | Open Subtitles | اصبت واحدة .ايها الكلب المثير , اخرج من هنا |
| - Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo. | Open Subtitles | يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك |
| Saia daqui enquanto consegue andar. Claro, claro. | Open Subtitles | اخرج من هنا بينما لديك القدرة على السير بالتأكيد |
| Desaparece daqui e esquece a treta da parceria. | Open Subtitles | اخرج من هنا وانسي أي شي بخصوص الشراكة لكن النقيب تايلر |
| Saiam daqui! Anda por aí um assassino! | Open Subtitles | اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق |
| Está bem, fazemos braço de ferro mais tarde. Agora Sai daqui. | Open Subtitles | حسناً، سنتصارع بالأذرع لاحقاً والآن اخرج من هنا |
| E entra um homem branco e diz: "Sam, Sai daqui". | Open Subtitles | ورجل أبيض أتى وقال: سام , اخرج من هنا |
| Tem uma mordaça? Ele vende propriedades, filho. Sai daqui, seu desgraçado. | Open Subtitles | كمامة فم، ربما؟ إنه يقوم ببيع العقارات يا بني اخرج من هنا ايها الملعون الصعير |
| Sai daqui. E faz o teste para a gonorreia. | Open Subtitles | اخرج من هنا واحصل لنفسك على فتاة حقيقية |
| Vá, Sai daqui! Xô! Vai chatear outro. | Open Subtitles | هيا ، اخرج من هنا اذهب وضايق شخصاً آخر لبعض الوقت |
| Vais ter o teu dinheiro hoje à noite, como prometido. Agora Mason, por favor... Sai daqui. | Open Subtitles | لا تخاف سأدفه لك هذه اليله مثل ما وعدتك هيا اخرج من هنا |
| Sai daqui, sua aberração! Devia prender-te por fazeres perder tempo à policia! | Open Subtitles | اخرج من هنا أيها المختل يجب أن اقاضيك بسبب تضيع وقت الشرطة |
| É a verdade. Agora Sai daqui, antes que alguém se magoe... | Open Subtitles | إنها الحقيقة الآن اخرج من هنا قبل أن يتعرض شخص ما للأذى |
| Tenho de sair daqui! Guarda, volte ao trabalho! | Open Subtitles | ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك |
| -Eu pensei bem sobre isto, por uns bons 12 segundos e decidi que é no meu melhor interesse a longo prazo sair daqui. | Open Subtitles | لقد فكرت لمدة 12 ثانية وقررت انه الافضل للمصلحة العامة ان اخرج من هنا |
| Saia daqui. Quero falar com o seu capitão. | Open Subtitles | اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن |
| Fique com ele. Saia daqui e leve consigo a sua pasta dos dentes. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
| Escarumba, Desaparece daqui para fora. | Open Subtitles | أيها الزنجي اخرج من هنا واصعد على الشجرة |
| Não podem deter-nos, Saiam daqui. | Open Subtitles | روك لا يمكنك التوقف اخرج من هنا لا تتوقف لاابدا |
| Por favor, Vai-te embora! | Open Subtitles | انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم |
| Lembro-me de querer me formar para poder dar o Fora daqui. | Open Subtitles | اتذكر الراغبين في التخرج اذا, علي ان اخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 