| A última coisa que quero é deixar um dos meus agentes desconfortável. | Open Subtitles | اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح |
| A última coisa que queria fazer, na verdade, é sublinhar que esta ideia pode ser generalizada. | TED | ومن ثم اخر شيء اريد ان اقوله هو التاكيد على ان هذه الفكرة يمكن تعميمها |
| Claro. Mas se eu a sacar será a última coisa que verá. | Open Subtitles | أوه، بالتاكيد لكن لو عمرتة سيكون اخر شيء ترىة أبدا. |
| Eu lembro me! A ultima coisa que estavamos a falar era sobre a Linda de Parkview... e tu disseste ela... | Open Subtitles | انا اتذكر ان اخر شيء تحدثنا عنه ، كان ليندا من المتنزه |
| A última coisa de que preciso é de um médico que não me leve a sério. | Open Subtitles | اخر شيء احتاجه الان طبيب لاياخذني بجدية. |
| Umas das últimas coisas que você precisa de enfrentar agora é com um grande golpe financeiro. | Open Subtitles | هذا اخر شيء ممكن ان تتصارع عليه في الوقت الحالي انه مبلغ ضخم |
| Por favor. Sabe que isto é a última coisa que queria fazer. | Open Subtitles | ارجوك, تعرفين ان ذلك اخر شيء اردت ان افعله |
| A última coisa que precisamos é de um charlatão.... com mensagens falsas do além. | Open Subtitles | و اخر شيء يحتاجه الناس الأن الدجال لتمرير الرسائل من العالم الأخر |
| A última coisa que me lembro é que Eu estava dormindo no teclado. | Open Subtitles | اخر شيء اتذكره ان النوم قد غلبني و انا جالس الي لوحة مفاتيحي |
| A última coisa que eu queria fazer era afastar-te de mim. | Open Subtitles | اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني. |
| Foi a última coisa que os meus pais me deram antes de partirem. | Open Subtitles | انه اخر شيء اعطني اياه ابواي قبل ان ارحل |
| E se esta for a última coisa que eu farei, a última conversa que terei, a última roupa horrível que já usei? | Open Subtitles | ماذا لو كان ذلك اخر شيء اقوم به اخر محادثة اقوم بها اخر زي مروع ارتديه |
| A última coisa que preciso é de mexericos na Página Seis no primeiro fim-de-semana. | Open Subtitles | اخر شيء أحتاجه هو ضجة الصفحة السادسة في أول نهاية اسبوع |
| A última coisa que queremos é um inimigo nas forças policias. | Open Subtitles | لن نقوم بطرد احد للخارج اخر شيء نريده هو عدو في دائرة الشرطة |
| Sei que a última coisa que queres ouvir é a minha opinião. | Open Subtitles | أنا أعلم أن اخر شيء تود أن تنصت إِليه هو أن أفصح لك عن رأيى |
| A última coisa que tinhas para te preocupar, era com o que aquela ex-viciada quer. | Open Subtitles | ..اخر شيء تحتاج ان تقلق بخصوصه يتعلّق بما تحتاجه تلك المدمنة السابقة.. |
| A última coisa que quero é criar confusão com os teus amigos. | Open Subtitles | انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك |
| Acredita que era a última coisa que eu queria. | Open Subtitles | افهمي ان ذلك اخر شيء اردته على الاطلاق |
| A ultima coisa que preciso é gastar tempo e energia aqui. | Open Subtitles | اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا |
| A última coisa de que me lembro é da limusina a cair da ponte e de depois acordar no hospital. | Open Subtitles | اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى |
| As últimas coisas que ele diz: | Open Subtitles | اخر شيء قاله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 