"اخفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asneira
• falhou
• instrução

Ele bebe, transferiram-no para aqui porque fez uma asneira qualquer.
يشرب نقلوه الى هنابسبب انه اخفق في شيء ما

O Bartleby fez asneira e não entrou.
اخفق بارلبي و الآن لم يلتحق بالكلية لقد رمى بحياته بعيداً

Deve estar a arrancar os cabelos, a pensar onde fez asneira, mas não fez, e nunca o saberá.
هو ربما يقطع شعره في مكان ما متسائلا اين اخفق ولكنه لم يخفق

Deu um tiro na própria boca. Mas até isso também falhou.
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا

Como é que ele falhou se disparou na própria boca?
كيف اخفق اذا كان قد صوب عبر فمه ؟

O Zak chumbou na instrução de voo, mas eu acabei por passá-lo.
, زاك) اخفق في اختيار الطيران الاساسي) ولكنه لم يفعل بسبب انني قد تجاوزته

O Zak chumbou na instrução de voo, mas eu acabei por passá-lo.
زاك) اخفق باختبار الطيران الاساسي) وكان يجب ان ارفضه.. لكني لم افعل

Como se os superiores estivessem a observar, à espera que eu fizesse asneira.
اشعر ان السلطة تراقبني وتنتظرني ان اخفق

Se fazes mais uma asneira disto, eu acabo contigo.
اخفق مرة آخر هكذا، وسأنهيك

Ele fez asneira.
هو الذي اخفق

- se não tivesses feito asneira.
- لو لم اخفق ...

- Então? O Randy fez asneira?
- ماذا إذن, هل اخفق (راندي).

Oh...então ele sempre falhou.
اوه.. لقد اخفق فعلا.

Este é Petit Oh, ele falhou!
هذا هو بيتي. لقد اخفق.

Parece que o Skywalker falhou.
(يبدو ان (سكاى ووكر قد اخفق

Lee? O Zak chumbou na instrução de voo.
...ليً) , (زاك) اخفق باختبار الطيران الاساسي)