"اخفيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder

Tem o direito de permanecer calada. Não tenho nada a esconder.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

E depois, decidi não o esconder, mas sim criar um personagem.
ثم ادركت اننى لا يجب ان اخفيه بل على ان العب به

De Mooga. O comércio da Confederação controla-o. Tome, não tenho nada a esconder.
طائفة التجارة تتحكم به هنا , ليس لدي شئ اخفيه

Não tenho nada a esconder, mas o que quero dizer é que...
ليس لديّ اي شئ لكي اخفيه لكن , ما اقوله هو...

Tenho de o esconder e não tenho muito tempo!
يجب ان اخفيه وليس لدي وقت كثير

E eu esforcei-me tanto para o esconder.
و انا كنت احاول قدر المستطاع ان اخفيه.

Bem, se eu fosse aquela princesa e quisesse esconder algo... esconderia no meu quarto.
حسناً ، اذا كنت الاميره و اريد اخفاء شىءما... فسوف اخفيه فى غرفه نومى

Irei ter convosco assim que a esconder.
سانضم لكم ثانيةً بمجرد ان اخفيه.

Não quero parecer como que se tivesse algo a esconder.
لم ارد ان ابدو وكأن لدي شئ اخفيه

Já lhe disse que vá à polícia. Não tenho nada a esconder.
قلت بأني ليس لي شيء اخفيه

Não consigo esconder isso E guincho
يمكنني أن اخفيه داخلي واكتمه

O amor que tenho de esconder
الحب الذى يجب ان اخفيه

Não tenho nada para esconder
أنا لا املك شئ لكي اخفيه

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي شيئ اخفيه عنه

Não tenho nada a esconder.
ليس لدي ما اخفيه

Não tenho nada a esconder.
ليس لدى ما اخفيه.

Pensas que te ia esconder isso?
رايلي) هل انتِ حقاً) تعتقدين ان امراً كهذا سوف اخفيه عليك ؟

Não tenho nada a esconder.
-ليس لدي ما اخفيه -لديك ماتخفينه

Não tenho nada a esconder da Polícia.
لا شئ اخفيه عن الشرطه