"اخلاقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moral
• imoral
• morais

Você fez juramento para defender este país e comportar-se com integridade moral.
انك اخذت قسما ان تحمى تلك البلاد و تتصرف باستقامة اخلاقية

Sabedoria prática é a vontade moral de fazer a coisa acertada e a capacidade moral de distinguir qual é a coisa acertada.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Mas hoje não quero falar sobre a moral da pena de morte.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه

- Mas, doutor, isto é imoral!
و لكن يا دكتور هذه الأعمال غير اخلاقية. هذا هراء.

De um modo totalmente imoral, podia perder a minha licença...
بطريقة غير اخلاقية بالكامل قد افقد رخصتي بمثل تلك الطريقة

Manteve os seus valores morais e recusou-se a pagar subornos.
وقف علي أرضية اخلاقية ورفض أن يدفع رشاوي.

Muitas pessoas preocupam-se porque uma moral universal requereria preceitos morais que não admitem exceções.
والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية .. يعني عدم وجود اي استثناءات

E isso me colocou num dilema moral, percebe?
بالرغم من ان هذا سيكون في صالح الشركة و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟

Ela é a única artista, além de Celine Dion, que transmite responsabilidade moral... neste vosso negócio pervertido.
انها الممثلة الوحيدة بعد سيلين ديون, لتحمل مسئوليات اخلاقية و التى ضد اعمالك انت

A vossa vida aqui será um caminho moral e espiritual... para preparar-vos para o que vos aguarde...
حياتك هنا ستكون اخلاقية ودينية وهذا سيجعلك مستعدة لكل ما ينتظرك

Se o Sr. McDeere tem um dilema moral com este arranjo, posso deixá-los discutir isso enquanto eu falo com o meu cliente.
لو مستر ماكدير لديه مشكلة اخلاقية مع هذا الأتفاق سأتركك تناقش هذا معه بينما أذهب لأتحدث مع موكلي

Há a questão moral. O certo e o errado.
لأن هناك قضية اخلاقية اما صح او خطأ

O contrato também tinha uma cláusula moral.
فان ذلك المال يذهب لعائلته. عقده يتضمن فقرة اخلاقية ايضا.

Restabelecer a saúde física, mental e moral, com tratamento e experimentação.
...إستعادة حالة جسمانية عقلية و اخلاقية صحية ... من خلال العلاج والتدريب

Falência moral, senhor.
عملية إفلاس بنكية اخلاقية سيّدي؟

Não porque o privilégio é imoral.
ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية

É um privilégio da administração para manter determinados níveis morais.
انها من صلاحيات الإدارة التمسك بثوابت اخلاقية معينة