| Tira as meias, as calças, a roupa interior! Vai tudo para lavar. | Open Subtitles | أنت، اخلعي جواربك وبنطالك، سنقوم بالغسيل |
| Tira a roupa e inclina-te sobre a mesa. Vamos dar-lhe uma vista de olhos. | Open Subtitles | اخلعي كل ملابسك و استلقي علي مائدة الكشف لألقي عليكي نظرة سريعة |
| Tira os sapatos, não quero bactérias aqui dentro. | Open Subtitles | اخلعي احذيتك لكي لا تجلبي البكتيريا الى الداخل |
| Tire a rodela e coloque 2 guarda-chuvas, um verde e um amarelo! | Open Subtitles | ولكن اخلعي القصب وضعي مظلتان واحده خضراء و امم... واحده صفراء.. |
| Cedrice, despe isso. | Open Subtitles | .. سيبتميس اخلعي هذه الملابس الآن ..اخلعيها |
| Então Tira os sapatos, e vai atrás dela, porque preciso dessa Ópera. | Open Subtitles | حسناً إذاً اخلعي حذائيك والحقي بها لأني أريد هذه الأوبرا |
| Entra no quarto. Tira a roupa. Consegui uma coisa. | Open Subtitles | ادخلي غرفتكِ اخلعي ملابسكِ نعم، اظن أني حصلت على شيءٍ ما إمرأة |
| Não me vou esquecer. Prometo. Tira a roupa. | Open Subtitles | أماندا لن أنسَ هذه المرة، أعدكِ اخلعي ملابسكِ سايروس تلقى هذا؟ |
| Não me falas assim. Tira isso agora. | Open Subtitles | لا تتحدثي معي بهذه الطريقة اخلعي هذا الآن |
| Deixa, eu trato deles. Tira isso e pôe o frango no forno. | Open Subtitles | أتركي هذا، أنا سوف اعتني بها اخلعي هذا وأخرجي الدجاجة من الفرن |
| Anda lá, rapariga, faz o que te mandam. Tira a roupa. | Open Subtitles | هيا تعالي افعلي ما يطلب منك اخلعي ثيابك |
| Tira o chapéu. Deves estar com fome. | Open Subtitles | اخلعي قبعتك يحب أن تكوني جائعة |
| - Eu sei! Não te mexas! Tira isso da lingerie! | Open Subtitles | لا تتحركي اخلعي السروال الداخلي |
| Estruturalmente é... Minha porca, Tira as cuecas. Então, conseguiste emprego e casa no mesmo dia. | Open Subtitles | لكن من الناحية الهيكلية، انها... حسناً ايتها الفرسه الناعسه اخلعي كلسونك إذا، فلقد حصلت على وظيفه وشقه في نفس اليوم |
| Tira as meias, e depois as cuecas. | Open Subtitles | اخلعي الجوارب والملابس الداخلية |
| - Querida, Tira o casaco! | Open Subtitles | عزيزتي ، اخلعي معطفكِ هل تمزح ؟ |
| Senhora, Tire isso. Brilha muito no escuro. | Open Subtitles | يا سيدتي, اخلعي هذا انه يومض كثيرا في الظلام |
| Tire as suas roupas, tome um banho, Vende os olhos e vá para a cama. | Open Subtitles | اخلعي ملابسك, قومي بأخذ حمام أغمضي عيونك وتعالي إلى الفراش |
| Não estou a brincar, loirinha. despe o vestido. | Open Subtitles | أجل، لست أمزح أيتها الشقراء، اخلعي الرداء |
| Bem, Despe-te, pequena. De que estás à espera? | Open Subtitles | اخلعي ملابسك أيتها الفتاه ماذا تنتظرين ؟ |
| - Livra-te deste relógio. - Pôe fita adesiva por cima. | Open Subtitles | ـ اخلعي هذه الساعة ـ اربط فوقها |
| Tira-lhe o casaco e a camisa. Descalça-lhe os sapatos. | Open Subtitles | انزعي عنه معطفه و قميصه اخلعي عنه حذاءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 