"اخوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmãos
• irmão
• irmãs
• manos
• Brothers
• Irmandade

Os Rojo, são três irmãos e vendem álcool, enquanto que os Baxter vendem armas.
صبية روجو هم ثلاث اخوة يبيعون المشروب ثم هناك الباكستر و هم تجار سلاح كبار

Não se rale comigo. Fui criada com quatro irmãos.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Não somos sócios, nem irmãos, nem amigos.
الآن ، اسمع هذا نحن لسنا شركاء ، وليس اخوة ، ولا أصدقاء

Mas vê se entendes: não somos irmãos, nem sócios, nem amigos.
لكن اسمع. نحن لسنا اخوة ، ولا شركاء ، ولا اصدقاء

irmão diácono, passa a bandeja para recolher por esse lado.
اخوة الكنيسة مررو طبق التبرعات من الجانب

Aborrecida, fui sozinha aos banhos dos irmãos Grimm.
شعرت بالملل حتى الدموع , ذهبت لوحدي الى حمامات اخوة جريمم

Vocês os dois querem-se calar, por favor? OK. Vocês são irmãos, está bem?
هل صمتم انتم الاثنان , انتم اخوة اليس كذلك ؟

Não tenho irmãos, por isso não sei.
ليس لي اخوة لذلك لااعلم لكن هل تتصارعان؟

Jesus não tinha irmãos ou irmãs, Maria era virgem.
السيد المسيح ما كان عندة اخوة واخوات السيدة مريم كانت عذراء

Não tem irmãos ou irmãs? Como são seus pais?
اليس لديك اخوة او اخوات ، و ماذا عن والديك؟

Nós, irmãos Sajiki, não temos nada do que nos queixar se pudermos matar e ganhar dinheiro.
نحن اخوة سايكى ليس لدية شىء للاعتراض على اننا نستطيع ان نقتل ونحصل على بعض المال

Ele tinha irmãos ou irmãs com quem posso falar?
هل لديه اى اخوة او اخوات يمكننى التحدث اليه ؟

Este homem e o que conheci ontem à noite não são irmãos.
هذا الرجلِ والرجلِ الذي قابلته ليلة امس ليسوا اخوة

Ouve-se por aí na refinaria que os irmãos Lincoln secretamente assinaram, por dois fabricantes de etanol além da vossa.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

Não, não. Eu estou a ter quatro irmãos e duas irmãs.
لا, لا, لا,لا,لا أنا لدي أربعة اخوة و اختان

Stranz e Fairchild Van Waldenberg, os irmãos queridinhos da América, o padrão de ouro da patinação artística.
ستانز وفايرشلد فان والدنبرغ اخوة واخوات امركيين اعزاء صاحبو الذهب في لعبة الزوجي

Queres ver algo à maneira, vai à Loja dos irmãos Frog.
اتريد ان تتفحص شيئا حقيقي? افحص دكان اخوة الضفدع.

Nesse caso, vai à loja "irmãos Frog", meu.
حسنا, في هذه الحالة, نعم, افحص دكان اخوة الضفدع, يارجل.

Lembro-me de me dizeres que não éramos irmãos logo depois de me acusares de ter morto o pai.
انا اظن انى اتذكر قولك، بأننا لسنا اخوة. صحيح وذلك بعد ان إتهمتنى، بالتسبب فى مقتل والدي..

Ele nunca ficou bem desde que o irmão Andrew regressou morto da guerra.
بيت لم يكن بخير ابداً منذ سماع خبر وفاة اخوة اندرو فى الحرب

Com três irmãs adultas, V. Senhoria não pode esperar que a revele.
مع ثلاث اخوة أصغر منى لاتتوقعين يلسيدتى أن أخبرك به

Somos manos, pá.
(ريموند) نحنُ اخوة يا رجل

Estamos a tratar disso. Vamos despedir o Alonzo Hall, a Elle Dallas e os Shadow Brothers.
سنقوم بذلك , سنتخلى عن الونزو هال , إل دالاس و اخوة الظلال

Nós os dois somos membros da Irmandade dos ex-vice-presidentes.
نحن عضوان في اخوة صغيرة من نواب الرؤساء السابقين