"اخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimas
• Última
• última vez

Não era nada de especial, eram apenas as últimas palavras de um marido para a sua esposa.
لم تكن شيئاً، مجرد كلمات اخيرة من زوج لزوجته

Caramba, Norman, são só as últimas palavras e desejos de um moribundo, nada de importante.
بالله عليك يا "نورمان" مجرد كلمات اخيرة لي وبعض الأماني لاغير

As últimas palavras antes de te comer?
هل من كلمات اخيرة قبل ان اتناولك ؟

Quis ver o sol pela Última vez, antes de ser encaixotada.
القى نظرة اخيرة على الشمس قبل ان اخزن ثانيا جيسى..

Deixe que seja outra vila a ser a Última.
دع الرجال الأخرون ان تكون لهم فرصة اخيرة

Quers dizer as tuas últimas palavras, miúdo?
اى كلمة اخيرة يا فتى ؟

As tuas últimas palavras, ladrão?
اي كلمات اخيرة ، ايها اللص ؟

- últimas palavras, agente?
اي كلمة اخيرة ايتها العميلة

Eu não podia ir sem te ver uma Última vez.
لم استطع ان اذهب بدون ان اراكي لمرة اخيرة

- Instruções de Última hora para os homens? - O Radar tem a informação toda.
ـ هل من اوامر اخيرة للرجال ـ رادار يعرف كل شيئ

Vou dar-lhe uma Última hipótese de seguir as minhas ordens, e juntar-se aos residentes do mundo artificial.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

Pela infinita compaixão do Senhor Deus... tens uma Última oportunidade, de renunciar a tudo quanto é ímpio,
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة لترتد عن كل هذه الاثام

O meu pé atingiu o solo e eu virei-me para ver o Tad pela Última vez.
اصطدمت قدمي الأرض واستدرت لألقي نظرة اخيرة نحو تاد

Creio que se for pela Última vez com uma prostituta e faço tudo o que fantasiei fazer, ...talvez possa superar tudo isto de uma vez por todas.
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة وفعلت كل شئ تخيلته ربما استطيع ابعادهم عن تفكيري للابد