| Adrian, vai lá abaixo e limpa as gaiolas dos gatos. | Open Subtitles | بوتكس؟ ادريان.. اريدك ان تذهبى للأسفل وتنظفى قفص القطط |
| Muito bem, Adrian, gostaria que eu mandasse arranjar a máquina antiga? | Open Subtitles | حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟ |
| Este é o Adrian Monk. Ele está com a polícia. | Open Subtitles | هذا هو السيد ادريان مونك انه مع قسم الشرطة. |
| Está na hora de ir para casa, ex-Detective Adrian Monk. | Open Subtitles | لقد حان الوقت كنت برأسه، المخبر السابق ادريان مونك. |
| Sabemos que um dos seus corredores, o Adrian, vai estar lá hoje. | Open Subtitles | شئ واحد نعرفه , ان احد عملائه ادريان , سيكون هناك |
| Entendo, mas só dizes isso por não conheces o verdadeiro Adrian. | Open Subtitles | افهم ذلك, لكنك تقولها فقط لأنك لم تعرف ادريان الحقيقي |
| Desculpa, Adrian, mas, a partir de agora, terás que ficar sozinho. | Open Subtitles | ادريان لكن من الان وصاعدا سيكون عليك ان تضرب نفسك |
| Adrian, quando fui dentro era o que havia. | Open Subtitles | سأخبرك شيئاً ادريان عندما كنت فى الثامنة عشر |
| Diverte-te com a Adrian. | Open Subtitles | انت وصديقتك ادريان يمكنكم ان تقضو وقتا جميلا.. |
| Adrian, não estou chateado, mas com os jornalistas por perto fico irritado, porque eles gozam comigo e o Paulie sabe disso. | Open Subtitles | ادريان.. انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى |
| Não, Adrian, tenho, e... tenho que sair muito em breve, também. | Open Subtitles | لا ، ادريان ، انا يجب ان افعل ذلك ويتوجب علي ان اترك هذا المكان ايضاً |
| Toda a gente o faz! Porque sou um lutador! Sou feito assim, Adrian. | Open Subtitles | انا مقاتل هذا الطريق انا صنعته لنفسي ، ادريان |
| Caras, quero que conheçam nosso novo D-Jay, Adrian Cronauer. | Open Subtitles | يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر |
| E agora, direto de Creta... recebam o som suave como seda do aviador Adrian Cronauer. | Open Subtitles | والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر |
| Sou Adrian Cronauer. Estarei de volta às 1600. | Open Subtitles | اهلا , انا ادريان كورنر ساكون على الهواء مرة اخرى على موجة 1600 |
| "Adrian, não muito bem. | Open Subtitles | كيف هى الامور هناك؟ ادريان,الامور لا تجرى تماما على مايرام |
| Adrian Cronauer, soldados, uma louca e bem-vinda contratação... | Open Subtitles | ادريان كروناور صاحب الاضافات المجنونة و الحلوة |
| Adrian Cronauer está num compromisso temporário... mas, caras, tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Muito bem, aqui é Adrian Cronauer. Ligado às 6:00h e de volta às 4:00h. | Open Subtitles | تمام , هذا هو ادريان كروناور انا على الساعة السادسة صباحا من جديد و فى الرابعة عصرا |
| Querida Adrienne, quando estou a escrever-te, sinto o teu hálito. | Open Subtitles | عزيزيتى ادريان عندما أكتب اليك أشعر بشعورك الخاص بك |
| Porque, Adrianne querida eu vou querer conhecê-la. | Open Subtitles | لان يا ادريان حبيبتى سوف اريد ان اقابلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 