"ادعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-lo
• deixo
• deixado
• Convida-o

Se não começar a falar, vou deixá-lo entrar.
لو لم تبدأى بالتحدث، سأفتح هذا الباب و ادعه يدخل هنا

Não posso deixá-lo vencer.
لهذا السبب قمت بالغش لا يمكنني ان ادعه يفوز

Vou deixá-lo arranjar as coisas, ele quer arranjar.
ولكنني ادعه يصلح الأمور. - يريد اصلاح الأمور.

Vai ficar tudo bem. Não o deixo fazer-te mal, nunca mais.
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية

Devia tê-lo deixado ganhar o último jogo de racquetball.
كان يجب ان ادعه يفوز في لعبه كره المضرب

Convida-o a vir cá. Quero conhecê-lo.
ادعه للمجيء، أجل، أود مقابلته.

Deveria deixá-lo entregue a si mesmo, deixá-lo cometer erros, ver como se arranja sem mim.
ادعه يقوم بأخطائة ليعرف كيف سيصبح بدوني

Não posso deixá-lo cá e voltar?
هل يمكن ان ادعه هنا ثم اعود لاخذه ؟

Era suposto deixá-lo sufocar-te?
أكان من المفترض أن ادعه يخنقك؟

Vou colocar a armadilha e deixá-lo cair nela.
سأصنع له فخ و ادعه يقع فيه

Não vou deixá-lo fazer-te mal.
أنا لن ادعه يضر بكِ

Não vou deixá-lo ver o meu rosto.
لن ادعه يري وجهي

É boa ideia deixá-lo a apodrecer.
لا مانع لدي ان ادعه يتعفن

- Não posso, simplesmente, deixá-lo morrer. - Não irá.
لا استطيع ان ادعه يموت - لن يمت -

Então, devo deixá-lo simplesmente?
اذا علي ان ادعه يذهب وحسب ؟

Não te preocupes, não o deixo chegar tarde.
لا تقلقي، لن ادعه يتأخر كثيراً

Eu não deixo.
لن ادعه يؤذيك.

- Devia tê-los deixado matar-te.
كنت استطيع ان ادعه يقتلك

Devia tê-la deixado acabar o serviço com o Grover antes de a tirar.
آآوو كان حرياً بي ان ادعه ينهي عمله مع الـ(غروفر) قبل سحبه

É perfeito. Convida-o como convidado de honra.
ذلك مثالى ادعه اذن-ليكون ضيف شرف العرض

Convida-o para jantar cá em casa hoje.
حسنا ادعه للعشاء الليله