"ادعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir
• Reza
• finja
• Reze
• Convida

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Relaxe, é apenas um número. fingir ser assustado.
استرخي,هذا مجرد تمثيل ادعي انك خائفة مني

Certo, Dell... sei que está sob muito estresse agora, então vou fingir que não disse essas coisas sobre minha esposa.
حسنا ,ديل اعرف انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي

Aguenta-te e Reza para que não saia como aquela ali.
أمسكيه في الداخل و ادعي بأن لا . يتحول لمثل هذة الفتاة

Vai empatá-los durante 20 minutos e Reza para que não esteja muito húmido aqui.
أذهبي و ماطليه لمدة 20 دقيقة و ادعي أن لا تكون الرطوبة عالية هنا

O que foi? Queres que finja que ele está vivo?
ماذا ، هل تريد مني أن ادعي انه على قيد الحياة ؟

Reze para obtermos uma mudança mensurável nos sinais eléctricos.
ادعي بأن نحصل على دلتا قابلة للقياس في القوة الكهربائية

Disse ao meu assistente: "Convida as outras mulheres representantes permanentes."
فقلت لمساعدتي " ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة " - ضمن فرق الدول الاعضاء -

É que eu estou a fingir que esta conversa nunca se deu, estando ela a dar-se.
لأنني ادعي أن هذه المحادثة لم تحدث ابداً بينما هي تحدث

Não posso fingir que não te conheço.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

Não vou fingir que sei o que se passa, mas entre nós os dois, é simples como um raio.
والان, انا لن ادعي اني... افهم كُل ما يجري هُنا. لكن, بيني وبينك انها مسألة سهلة جداً.

Enquanto me lembrar disso, posso fingir que estou bem.
وكلما بقيت أذكر نفسي بذلك يمكنني ايضاً أن أبقى ادعي أنني بخير

Olha, não vou fingir que fui uma mãe perfeita.
انظر انا لن ادعي بأنني كنت اما مثالية

Mas gosto de fingir que vem com facilidade.
لكني أحب أن ادعي أنها كانت سهلة.

- Reza para que comece a coagular.
الان ادعي بأن يكون قد بدأ بالتخثر

Reza para que ele consiga ter um nome fora do país.
ادعي له أن يصنع لنفسه إسماً في الخارج

- "Come, Reza, ama", Nance! - Eu sei, eu sei, eu sei.
"كل و ادعي و احب " - أعرف ، أعرف -

Reza para não teres de voltar a usá-la.
ادعي الله ألّا تضطري لاستخدامه مجددًا.

Reza para que todas as candidatas feias da Kappa sejam assassinadas para poderes voltar a ser popular.
(ادعي ان يُقتلون كل متعهدات (كابا ذوات أوجه الحمار لكي تستطيعي ان تكوني شعبيه مجدداً

finja que vai buscá-lo e que ele é cego.
فقط ادعي انك تلتقطه وتعرف، ثم هو اعمى

Não finja que sente alguma coisa. Sei exactamente o que fez.
لا ادعي ان لكم شيئا ، وهو ما فعلتموه.

Sra. Rohr, Reze comigo.
سيدة روك ادعي معي

Convida todos os fabulosos. E vistam-se de gala.
ادعي كل شخص رائع تعرفينه وتألقي