| Agora, o resto de vocês, Empurrem até iniciar o deslocamento da carga. | Open Subtitles | انتم بقية الرجال ادفعوا العجلات وحركوا العربة |
| Arranca! Merda, a polícia! Empurrem! | Open Subtitles | انطلق , اللعنة , الشرطة ادفعوا , ادفعوا |
| Vamos escravos! Empurrem! | Open Subtitles | هيا أيها العبيد ادفعوا بقوة |
| Vêm, eu bem vos disse, ela andava na nossa escola. Paguem. | Open Subtitles | أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا |
| E um E! Perderam! Paguem! | Open Subtitles | لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا |
| Dois dólares. Paga e segue. | Open Subtitles | دولارين ادفعوا و ارحلوا |
| Puxem pelo cabedal, seus preguiçosos! | Open Subtitles | ادفعوا بكل قوتكم .. ايها الكلاب الكسالى جدفوا ! |
| Remem com mais força. | Open Subtitles | ادفعوا جيداً بالاثنتين |
| Está bem. Está bem, Empurrem! | Open Subtitles | حسنًا حسنًا ادفعوا |
| Vamos. Empurrem, Empurrem, Empurrem! | Open Subtitles | هيا ادفعوا ادفعوا ادفعوا |
| - Vamos, Empurrem! | Open Subtitles | -هيا ادفعوا -هيا |
| Um, dois, Empurrem! | Open Subtitles | واحد اثنان ادفعوا! |
| Empurrem! | Open Subtitles | -ادفعوا، ادفعوا |
| Paguem agora, ou lamentem para sempre ter perdido a experiência das vossas vidas, meninos. | Open Subtitles | ادفعوا الآن , وإلاّ ستندمون لتفويتكم تجربة العمر يا شباب |
| Crianças, Paguem a Sylverster e apanham só uma advertência. | Open Subtitles | يا شباب ادفعوا للآنسة (سيلفيستر) وسنترككم مع تحذير |
| Paguem quando estiverem prontos. | Open Subtitles | فقط ادفعوا عندما تغادرون |
| Paguem otários! Paguem! | Open Subtitles | ادفعوا أيها الحمقى |
| Paga agora, ou chamo a polícia. | Open Subtitles | ادفعوا الآن أو ساطلب الشرطة |
| Paga e segue. | Open Subtitles | ادفعوا و امشوا |
| Puxem a carroça! Dêem a volta! - Vamos, Kay! | Open Subtitles | ادفعوا العربة، ادفعوا العربة إلى هنا! |
| Puxem com força pela graça da nossa Deusa Shakthi. Puxem com toda a sua força ajude-nos Deusa Shakthi. | Open Subtitles | ادفعوا بجد، بنعمة الآله شاكتي |
| Remem! Remem! | Open Subtitles | ادفعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 