"ادوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Edwin

Fizemos dois meses de luto pela morte do bom Rei Edwin, barbaramente assassinado pelo cruel viking Ragnar, um crime que ainda está por vingar.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ainda que a vossa união com Edwin não desse fruto, confie que guardará o respeito de todos nós.
لتعلم ان اتحادك مع ادوين غير مجدي كن واثقا ان تتذكر احترامنا جميعا

Padre Godwin, eu trago no ventre uma criança. Mas não é do Edwin.
اخ جودين , انا حبلي بطفل ولكن ليس من ادوين

Ele é filho de um bárbaro, mas eu amo-o como se fosse o filho do Edwin.
هذا الطفل من البربري ولكنني احبه كما لو كان طفل ادوين

A aventura continua... Chamo-me Edwin Muirden e tenho um remédio que cura todos os males.
أسمى ادوين موردين ولدى دواء لعلاج كل الأمراض

Não te podes aproximar do Edwin Stanton sem uma apresentação.
لا يمكنك الاقتراب من ادوين ستانتون بدون تقديم

A nossa autorização vem do secretário de Guerra, Edwin Stanton, e por ordem do presidente.
ويجعل من كبار الجنرالات مثلكم. ان تصريحنا يأتي من وزير الحرب ادوين ستانتون وبامر من الرئيس

Edwin, Junius Brutus, e John Wilkes Booth.
ادوين , جونيوس بروتوس , وجون ويلكس بوث ؟

acabamos de ser informados que houve uma tentativa de assassinato contra a vida do General Edwin A. Walker de Dallas.
علمنا للتو بوجود محاولة اغتيال استهدفت حياة الجنرال ادوين ووكر في دالس

Ok, a primeira parte começa em 1929 quando o grande astrónomo Edwin Hubble percebeu que as galáxias distantes estavam todas a se afastar de nós estabelecendo que o espaço está-se a alongar, está-se a expandir.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

Este é o nosso Secretário de Guerra, o Sr. Edwin Stanton.
هذا هو وزير دفاعنا السيد ادوين ستانتوم

Eu matei o General Edwin Walker.
أطلقت النار على الجنرال ادوين ووكر

A menos que mude alguma coisa, a história que ela contou vai ser a versão oficial do assassínio de Edwin Borstein.
أن لم يتغير شئ فالقصة التي أخبرتنا بها ستكون القصة الرسمية لجريمة قتل "ادوين بورستين"

Olhando para trás, disse-me que, sim, o Proust tinha razão quando disse que, aos 22 anos, temos a certeza de que não vamos morrer, tal como tinha razão um tanatólogo chamado Edwin Shneidman que aos 90 anos, temos a certeza de que vamos morrer.
و بالنظر للوراء، قال لي، نعم، كان "بروست" على حق أنه في عمر 22، نحن واثقون من أننا لن نموت، كما كان عالم الموت "ادوين شنايدمن" على حق انه في عمر التسعين نعلم اننا سنموت.

O Edwin até sabe umas coisas.
أن ادوين يعرف بعض الأشياء

Edwin Armstrong inventou o rádio FM.
ادوين ارمسترونغ اخترع الراديو

Acho que ela fez 3 chamadas para lá, para um tal Edwin Stillwell.
اعتقد انها قامت بالاتصال ثلاثة مرات إلى (ادوين ستيلويل)

Edwin, onde está a sobremesa?
ادوين اين هى التحلية

Quando o Edwin me contou das façanhas com a Mna.
عندما قال لي (ادوين) عن اعمالة السابقة مع السيدة (كارتر)

Sr. Edwin F. Sneller.
"نعم السيد "ادوين ف سنيللر