"ادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eddie
• Addy
• Addie
• Adi

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Olá, Eddie, sou eu. Preciso mesmo de te ver esta manhã.
مرحبا يا ادي إنها أنا أحتاج إلى رؤيتك هذا الصباح

- Credo, Eddie! - Calma, não são palavras minhas.
تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو

Então, Addy disse mais alguma coisa?
هل قال ادي اي شيئ اخر? اي شيئ والكاميرا مغلقة ?

Se a Addie aqui estivesse agora, achas que olharia para mim da mesma forma?
اذا كانت ادي هنا اليوم.. هل تعتقد انها سوف تنظر الي بنفس الطريقة؟

Bella, Eddie, passem a queda em câmara lenta até termos algo melhor.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Preciso do dossier completo do Eddie Dominguez.
انظر هنا أريد ملفا كاملا عن ادي دومينغيز

Vá lá, o dossier do Eddie Dominguez não pode ser tão difícil de acesso.
هذا ملف ادي دومينيغيز ليس من الصعب الدخول اليه

Era o colega do Eddie Santos há 2 anos quando Tino teve a pena suspensa.
كان زميل ادي سانتوس قبل سنتين عندما حكم علي تينو زباتي بالاختبار

Tens de fazer alguma coisa em relação à pensão do Eddie.
يجب ان تفعلي شيئا ما بشأن معاش تقاعد ادي

Nunca mais fomos àquela espelunca desde que o pai do Eddie morreu.
لم نأتي الي ذلك المكان ابدا بعد وفله والد ادي

Só duas pessoas sabem que o dinheiro não era do Eddie. Você e eu.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

Fui eu que marquei o encontro com o Tino para que ele dissesse o que sabia sobre o juiz ao Eddie.
انني رتبت اللقاء بين ادي و تينو ليخبره بما عرفه عن القاضي

Por favor. Eddie só tem problemas. Eu tenho que ir.
من فضلك , ان ادي لا يملك شيئا غير المشاكل علي ان اذهب الان

Eddie, a dada altura vais ter de fechar os olhos e saltar.
ادي سوف تصل الى مرحلة تغلق فيها عيناك وتقفز

A menos que queiras ser o pai com 75 anos nos jogos de basebol infantil, sugiro que continues com a tua vida, porque é assim, Eddie.
الا اذا كنت تريد ان تكون اباً ذو 75 عاماً في اتحاد الألعاب اقترح ان تمضي بحياتك لأنها هذة سنه الحياة ادي

Agora sei o que fazer quando o Eddie se porta mal.
الآن اعلم ماذا افعل عندما يصبح ادي فتى سيء

O meu ursinho Eddie vai ser rabugento nos próximos 40 a 50 anos?
هل لعبتي ادي سيكون متذمر للأربعين او الخمسين سنه القادمة؟

Com a Addy a ir graduar-se em Mobile, eu vou precisar de uma nova recepcionista.
مع تسجيل ادي للدراسات العليا في موبل ساحتاج موظفة استقبال جديدة

O Sr. Addy tem de crescer.
لقد حان الوقت لكي ينضج السيد ادي

Addie. Podes ver-me uma paciente?
هي ادي أيمكن ان تري مريضة بدلا عني؟

Depois de finalmente terem resolvido a crise e após terem sido levados para o cruzador do Mestre Jedi Adi Gallia, agora dirigem-se para casa, para a segurança da República, na esperança de evitarem um ataque separatista.
بعدما تم حل الازمة اخيرا وتم اخذهم الى طوافة الجاداي ادي جاليا هم عائدون الى الوطن الى الجمهورية