"اذاً أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então estás
• Então és
• Então tu
• Então você

Então... estás bem comigo nesta cadeira?
اذاً... أنت لا تمانع بجلوسى على هذا المقعد؟

Então estás completamente certa.
اذاً , أنت بالتأكيد على حق

Se alguém realmente te ama, Então és um 10.
اذا كان شخص ما يحبك حقاً, اذاً أنت تقييمك 10.

- O seu nome é Peter Kranz. - Então és o Peter.
ـ اسمه بيتر كرانز ـ اذاً أنت بيتر

Então, tu e tu, e tu, e tu saberás que o que lhes digo é verdade.
اذاً أنت تعرف وأنت وأنت وأنت تعرف لكن ما أخبركم به حقيقة

Então tu apenas finges ser um idiota?
اذاً أنت فقط تدعي أنك وغد ؟

Então, você leu o livro e chamou o advogado?
اذاً أنت قرأت الكتاب ومن ثم اتصلت بالمحامي؟

Então, estás a dizer-me que o Fayed é o homem por trás dos bombardeiros?
اذاً أنت تقصد أن (فايد) هو منفذ هذه التفجيرات؟

Então estás a dizer que o que eu penso não interessa.
اذاً أنت تقول أن رأيى لا يهم

Então estás a dizer que isto é culpa minha.
اذاً أنت تقولي أن هذه خطأي؟

Então estás fora da equipa assim como o McDonough.
اذاً أنت خارج الفريق مع (ماكدوناف).

Bem, eu acredito que ele está a dizer a verdade. Então és um tolo.
اعتقد بأنه يقول الحقيقة - اذاً أنت أحمق -

Então, és do tipo "avisei-te".
اذاً أنت واحد من هؤلاء الذين يقولون "لقد أخبرتك".

Está bem, Então és um marinheiro.
حسناً, اذاً أنت بحار

Com que então, tu e o Robert?
اذاً أنت وروبرت

Então tu e a Violet?
اذاً أنت وفايلوت؟

Então tu e o Bennett conheceram-se na tropa.
اذاً أنت و(بينيت) تعارفتما في الخدمة؟

Eu não duvido disso, tudo bem, Então você não trabalha num hospital municipal.
بلا شك. اذاً أنت لست ممن يكدحون في المستفيات الحكومية

Então você pensa que se aprendermos o suficiente, de alguma maneira... algures por aí, podemos descobrir como se faz?
اذاً أنت تعتقد اذا تعلمنا بما فيه الكفاية هناك طريقة ما, في مكان ما نستطيع أن نعلم كيف يتم الامر؟