"اذا اراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele quiser
• se quer
• se quiser

se ele quiser manter o bar, vai ter de falhar uns pontapés.
اذا اراد الحفظ على حانته, عليه التوقف عن القيام بالركلات

Dê a Alex roupas limpas e mostre a casa de banho, se ele quiser.
احضرى لاليكس بعض النلابس النظيفة وحمام ساخن اذا اراد.

se ele quiser conhecer-te, terá que vir até aqui.
كلا , اذا اراد لقائك بأمكانه ان يأتي هنا

Diz ao Michael que não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

se quer disparar ao avião porque não usa um dos tomahawks.
اذا اراد اسقاط طائره لماذا لم يستخدم صواريخ توم هاوك

Que Deus encontre outro, se quiser um. Não o meu.
فليحصل الله لنفسه على قط اذا اراد لكن ليس قطى

se ele quiser beber uma cerveja, eu digo para bebermos duas cervejas.
اذا اراد ان يحصل على بيرة اقول له دعنا نحصل على اثنتين

se ele quiser ir jantar, eu digo para irmos a Vegas.
اذا اراد الذهاب إلى عشاء اقول له ذعنا نذهب إلى فيجاس

O Garth é um caçador. se ele quiser desaparecer, desaparece.
اذن جارث صياد , اذا اراد ان يرحل , فليرحل

Achas que tu e algum polícia de aluguer, vão impedi-lo de entrar aqui se ele quiser mesmo entrar?
هل تعتقد انه انت وشرطي مستأجر سوف يمنعه من الدخول الى هنا اذا اراد ذلك؟

- Não o podemos impedir se ele quiser ir. - Não.
لا نستطيع ايقافه اذا اراد ان يذهب

Posso dar-lhe mais dinheiro se ele quiser.
سأعطيه المزيد من المال اذا اراد

se ele quiser, pode mandar chamar-me. Estarei à espera dele.
اذا اراد أن يراسلنى فسأكون بإنتظاره

Se o Cole se quer impingir, é lá com ele.
اذا اراد كول السيطرة بالقوة هذا شأنه

se quiser ficar, não o podem obrigar a sair daqui.
اذا اراد ان يبقى لا يستطيع احد ان يرغمه للذهاب