"اذا استطاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Obrigado. Mas só Se ele me puder pagar um salário decente.
بالطبع, ولكن هذا اذا استطاع أن يدفع لي راتباً محترماً

Se o pai vender uma das demos, poderá pagar a terapia.
اذا استطاع والدك بيع احدى النماذج يمكنه دفع مصاريف العلاج

Mas Se o Clemenza descobrir um meio de colocar uma arma lá para mim então matarei ambos.
لكن اذا استطاع كليمنزا أن يدبر طريقة لزرع سلاح لى هناك عندئذ سأقتلهما

Se esse palhaço pudesse tocar no Grissom, já me teria ocupado dele.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Se o lKevin anda, eu também posso andar.
اذا استطاع كيفين فعل هذا انا سوف استطيع ذلك

Se ele a puder neutralizar, encontrar o accionador não interessa.
اذا استطاع تحييد القنبلة فان العثور على العنصر النائم لن يكون ضروريا

Achei que, Se ao menos alguém lhe fizesse frente...
لقد فكرت اذا استطاع شخص ما ان ,ان يقف في وجهه و

Consigo, Se o Hawk conseguir aproximar-nos.
استطيع ذلك اذا استطاع هاوك ارسالنا الى هناك

e ele quer mesmo isso, e Se o conseguir pode dividir a Terra em dois.
وبالطبع هو يريد ذلك يتحدث عن تردد الأرض وانه اذا استطاع ان يعرفه يمكن ان يقوم حرفيا بشق الارض الي نصفين

Se Carl Henry conseguir que ele relaxe nada o poderá deter.
اذا استطاع كارل هنــري ان يجعله اكثر استرخاءً لن يستطيع احد ايقافه مجدداً

Se ele ultrapassar Brandenburg, isso acontecerá na terceira curva.
اذا استطاع تجاوز براندنبــرج فإن ذلك سيحدث في الدورة الثالثة

Adora vir assistir, vinha todas as noites, Se pudesse.
انه يحب المجئ كما تعرف , انه يأتي كل ليلة اذا استطاع

Se o Alex a conseguir trocar, poderemos seguir-lhe todos os passos.
اذا استطاع ألكس تثبيتها عليه فسيكون باستطاعتنا تعقبه

Por isso, Se ele passar na Alfândega, vai direitinho aos lavabos.
اذا استطاع المرور عبر التفتيش بسبب العميل سيكون عليك ان تحصل عليه

Se o Eddie Murphy fez o Dr. Dolittle, isto também resulta.
اذا استطاع إدي ميرفي أن يقوم بدور دكتور دوليتل أعتقد أنه يمكننا أن ننجح

Se os monges conseguem descer... nos também vamos entrar.
اذا استطاع اى كاهن النزول هنا, اذا فنحن نستطيع

Vou ver Se o meu menino acerta nalguma coisa com a nossa munição.
لاري اذا استطاع ولدنا ان يطلق اي ش من ذخيرتنا

"Se começa a mover-se, nada o pode parar."
اذا استطاع ان يبني زخما جسديا فلا يستطيع اي شيئ ايقافه

A regra da competição é quando uma das partes deixar a outra incapacitada de Se levantar,
قواعد اللعبة هي اذا استطاع الطرف الأول أن يجعل الطرف الثاني غير قادر على النهوض

Num velho cargueiro de especiarias. Vou ficar surpreso Se conseguir chegar a Tatooine naquela coisa.
سوف اكون مندهش اذا استطاع الوصول بتلك السفينة القديمة