"اذا انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu
• Então eu
• Se sou

Sério mesmo, se eu estivesse no meu carro e você estivesse nesse...
لا فعلا انا جاد في هذه اذا انا بسيارتي وانت بهذه

Quanto a tua Sonia. Eu posso ser como ela, se eu quiser.
فأستطيع ان اصبح مثلها بأي وقت اذا انا شئت

Podes andar perfeitamente normal se eu quiser...
انت تستطيع المشي بحريه اذا انا سمحت بذلك

Então, eu sou má porque tento proteger as nossas filhas destes monstros e mercúrio?
اذا انا السيئة لأني أحاول حماية أطفالنا مع المتحرشين والزئبق ؟

Então eu sou um traidor, mas você pode simplesmente beber todo o leite.
اذا انا خائن و لكن انتي تستطيعين شرب كل الحليب

Se sou tão gorda, por que estou na capa da Maxim?
اذا كنت بدينة لماذا اذا انا على صورة غلاف مجلة ماكسم ؟

se eu apenas magoei a minha coxa, então, não precisas dizer-lhes nada.
اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره

Por alguma razão, és o único em quem sinto que posso confiar, e se eu me lembro disso, eles não devem estar longe, por isso temos de sair já daqui.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Doutor, se eu tiver razão e o Monk está algures... mas não sabe quem é, o que podemos esperar?
دكتور اذا انا على حق ومونك في الخارج ولايعرف من يكون ماذا يمكن ان نتوقع؟

se eu não me preocupasse com estas coisas, tu não te preocupavas com nada.
اذا انا لم اهتم بهذه الامور لن تهتم باي شئ

se eu morrer, podes ficar com as minhas rações.
اذا انا مت تستطيع ان تاخذ كل حصصي,

Acho que perguntou se eu era feliz, se tu e eu éramos felizes e isso deixou-me desconfortável, tendo em conta o que se passa.
اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه

E se eu puder investigar... então posso impedir Thorne de selar o complexo.
و اذا انا استطيع التحقيق، فبأستطاعتي ايقاف ثورن من اغلاق القبو

Se é isso que queres, Então eu, como tua amiga, estarei lá para assegurar que tudo esteja sob controle.
اذا انا ، بصفتي صديقتك سوف احضر لكي اقوم بالتأكد ان كل شئ في مجراه

Então eu vou colocar-te sob precaução de suicídio.
اذا انا سأضعك في اجراء وقائي ضد الانتحار

Se vais ficar aqui esta noite, Então eu vou-me embora. Tens a certeza?
اذا كنت ستبقين هنا الليلة,اذا انا سوف اغادر

Então eu matarei Jeonghyeon para vingar-lo.
اذا انا سأقتل جيونغهيون إنتقام لك

Então, eu não posso dar-lhe o nosso prisioneiro.
اذا انا لا استطيع اعطائك سجيننا

Então, eu disse: "Tem 21.
اذا انا اقول, "لديك 21 بطاقة انت لا تحتاج الى بطاقة اخرى"

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Se sou Pampinea Anastasi, tu deves ser o conde...
اذا انا بامبينا اناستازيا, لذا يجب...