عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا انت تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então estás a dizer
| Então estás a dizer que se tivesse sido ele a ferir-se teria sido no braço esquerdo. | Open Subtitles | اذا انت تقولين اذا أراد جرح نفسه سوف يطعن يده اليسرى |
| Então estás a dizer que o teu irmão é...? | Open Subtitles | اذا انت تقولين ان أخيك... |