"اذا تركتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se me deixares
• Se me deixasses
• se me deixar

se me deixares ir embora, dou-te o dinheiro.
انا ارغب في اعطائك ما تريد اذا تركتني اخرج من هنا

E se me deixares ir, prometo, não virei atrás de ti ou de Atlantis.
و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس

Porque se me deixares aqui sozinha, é melhor que puxes o gatilho.
لأانك اذا تركتني هنا بمفردي ربما يجب عليك أن تضغط على الزناد

Se me deixasses ver aquelas novelas, talvez percebesse estas instruções em espanhol.
اذا تركتني اشاهد تلك المسلسلات التلفزيونية مثلما اردت. ربما كنت قد فهمت هذة التعليمات الاسبانية.

Se me deixasses seduzi-los, já estariam a dormir em segundos.
اذا تركتني اسحرهم سوف ينامون في وهله

se me deixar ir agora, não direi nada durante dois dias.
اذا تركتني اذهب الآن فسأعطيك فرصة يومين للهرب

Mesmo que não esteja, se me deixares aproximar da Rua 34, não haverá um milagre, mas um massacre.
اذا تركتني أذهب بالمقربة من شارع 34

Holly, se me deixares ir, prometo não contar a ninguém.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اسمعي ياهولي اذا تركتني اذهب لن اخبر اي احد

Tens todos os motivos para me quereres morto, mas se me deixares explicar...
لديكِ الكثير من الاسباب لتريدين موتي ... لكن اذا تركتني أشرح

se me deixares, mato-me.
اذا تركتني سأقتل نفسي

se me deixares sair agora, eu prometo,
اذا تركتني اخرج الان، اعدك

se me deixares
اذا تركتني

Estaria muito melhor Se me deixasses em paz.
سأكون بأفضل حال اذا تركتني لوحدي

Acho que começo prometendo, que se me deixar ir, não virei atrás de você.
اعتقد باني سأبدأ بمعاهدتك باني، اذا تركتني لن اعود لك.

Deixo este assunto para trás se me deixar entalar os tomates na porta, porque foi o que aconteceu com o meu cliente!
اذا تركتني اغلق هذا الباب على اعضائك لان هذا ما حدث لعميلي