"اذا تمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se decifra o ladrilho e encontra a espada será um grande problema.
اذا تمكن من حل اللغز ووجد السيف الاسطوري ستكون معضلة كبيرة

Se todos conseguirem encontrar os vossos instrumentos, podem tocar esta noite.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Também serás o meu, Se conseguires uma nave.
هو سيكون صديقى ايضا اذا تمكن من العثور على سفينة

Se Gilmore acertar, é uma grande reviravolta.
اذا تمكن جلمور من تأدية هذة الضربة، فستكون هذة عودة رائعة لة.

Se o Mumm-Ra conseguir o Olho de Thundera, não seremos capaz de o travar.
اذا تمكن ميمرا من الوصول الى عين ثانديرا لن نتمكن من ايقافه

Sê rápida, porque Se a comida ficar no saco, ela cheira-a.
أفعليها بسرعة لأنه اذا تمكن الطعام من أكل الكيس سوف تشمه

Se o objectivo do PEM é criar caos, o urso fantasma não estará longe quando isso acontecer.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.

Se alguém aplicou esses dispositivos em nós,
اذا تمكن شخص من وضع احد من تلك الأجهزة تتبع علينا

Se o papão te apanhar, já devo estar na minha nave espacial.
...اذا تمكن الرجل المرعب منكِ فسأكون فى مركبتى الفضائية حينها

Se Luke conseguir marcar o lançamento, a vantagem será de 10 pontos e será a oitava vitória por dois dígitos da época para os Ravens.
... اذا تمكن لوك من تسديد هذه الرمية الحرة سيكونون متقدمين بـ 10 نقاط .. وهذا سيكون

Agora, Se o agente chinês na posse da placa do sub-circuito a conseguir a transferir ao seu governo.
الآن, العميل الصينى الذى لديه... اللوحة الكهربية اذا تمكن من إرسالها لحكومته...

Mesmo Se um forasteiro conseguisse entrar...
حتى اذا تمكن شخص من الخارج بالدخول

Se os Ravens conseguirem ganhar os próximos 5 jogos, serão Campeões Estatais.
اذا تمكن (فريق رايفنز) الفوز في المباريات الخمس القادمة سيصلون لبطولة الولاية

Não olhem agora, camaradas, mas Se Tree Hill conseguir ganhar mais um jogo, jogarão pelo Campeonato Estatal.
... اذا تمكن فريق (تري هيل) الفوز بمباراة واحدة فقط فـ سيلعبون في بطولة الولاية

Se ele vos visse juntos era capaz de Se mexer no túmulo.
اذا تمكن من رؤيتكما معاً

O Jack quer levar-me lá para ver Se me consigo lembrar.
(جاك) يريد أن يأخذنى إلى هناك لأرى اذا تمكن من إنعاش ذاكرتى

Se o Logan conseguir algo antes disso, melhor.
اذا تمكن (لوجان) من فعل شىء قبل ذلك, فهذا عظيم

Também inserimos um endereço de um website, para que, Se alguém descodificar o código dentro do código, dentro do código, poder mandar um email para esse endereço.
كما إننا أنشأنا عنوان على شبكة النت لذا اذا تمكن شخص ما من فك الشفرة ضمن شفرة الشفرة يمكنها (يمكنه) أن ترسل بريد الكتروني للعنوان.

Se o Walid conseguir o telefone, eu posso localizar as chamadas feitas.
ونعرف مع مَن كان يتحدث اذا تمكن (وليد) من اخذ الهاتف... سيمكننى تتبع أى مكالمة صدرت منه

Se Osíris levantar Tutankhamon dos mortos, deverá ser enviado para a outra vida, não para Tebas.
اذا تمكن (أوزيريس) بإعادة (توت عنخ آمون) مرة أخرى من الموت - أوزيريس هو إله البعث و الحياة عند الفراعنة - فعليه أن يُعاد الى الحياة الأخرى