"اذا توجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se

Não sei se posso. se respirar fundo, o vestido parece que vai rebentar.
لا اعلم اذا توجب علي فعل ذلك كل مرة اخذ فيها نفس عميق

se tiver de me prostituir para o bem do meu país e da minha família, assim farei.
اذا توجب علي ان أرخص نفسي لصالح البلاد و العائله سأفعل

Eu tirarei a minha própria vida se desejar mas, por favor, reconheça que eu lhe tenho sido fiel.
أنا سَآخذُ حياتَي بنفسي اذا توجب الأمر، لكن رجاءً إعرفْي بأنّني كُنْتُ مخلصُ.

E se isto é um plano de Deus?
لا اعلم ماذا اذا توجب وجودى هنا ماذا اذا كانت خطه الاهيه ؟

E se tivermos de te dar uma sova para te fazer perceber isso, então temos muito tempo livre.
و اذا توجب علينا أن نركل مؤخرتك لتفهم ذلك إذا جدولنا فارغ لك

Candidatar-me-ei a outro estágio, se tiver de ser, e voltarei ao ringue contigo.
ساتقدم الى فترة تدريب اخرى اذا توجب علي ذلك واعود للصراع معك اتذكرين مبارة المصارعة التي خضناها؟

se tiver de comer outro roedor, prefiro morrer.
اذا توجب على أكل قارض أخر أعتقد أننى سأموت

Entenderia alguém aceitar o seu destino se ele tivesse traçado, mas se não está?
افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك, ولكن ماذا لو لم يتقبل قدره؟

Por isso iremos vigiar e lutar se chegar a isso.
حسناً سوف نراقب ونقاتل اذا توجب علينا ذلك

Iria amarrada ao capô se fosse preciso.
سوف اركب مباشره الى القلنسوه اذا توجب علي الامر

Então engole-o. se vou ser um segurança
.تخلى عنه اذن اذا توجب علي أن اكون شرطي مأجور

Mas se é o que queres. Eu continuo a achar que a devias queimar.
اذا توجب عليك لكنى أقول أنه عليك حرقها

Diz-me só se tenho de ir com mais calma.
فقط اخبريني اذا توجب علي التمهل

se tens alguma coisa a dizer, diz logo.
اذا توجب عليك قول شئ،قوليه وحسـب.

se eu tiver que ir para lá, talvez possa levar a Andi e a malta
اذا توجب على الذهاب إلى هناك ربما أصطحب معي (آندي) و الرفاق

se for necessário.
اذا توجب علينا ذلك