"اذا سارت الامور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tudo correr
• se as coisas

Talvez Se tudo correr bem hoje à noite, então...
ربما اذا سارت الامور بخير الليلة , عندها..

Se tudo correr como planeado querem os teus serviços em cinco dias.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم يريدون الخدمة في خمسة أيام

Vigias a casa do Taylor, tens umas ideias boas, e Se tudo correr bem, consegues a promoção.
تهتم منزل تايلور، وتاتى بفكرتين عظيمتين و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه

E és calma, se as coisas saem mal, não entras em pánico.
وأنت هادئة اذا سارت الامور بشكل مختلف لا تفزعين أنت فقط

se as coisas correrem mal, estaremos lá dentro como a cavalaria.
اذا سارت الامور نحو الاسوء سوف نتجه ناحيتك كالرياح

Se tudo correr bem, passo aí na nave a apanhar-vos.
اذا سارت الامور جيدا , ساعود واقوم بالتقاطكم

Se tudo correr como planeado, criar um arco-íris perfeito a acabar na panela de ouro do Wee Man's.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

Olha, Se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

Se tudo correr bem e o Hitler for morto amanhã à hora de almoço, esse gajo, para mim, é um herói.
نعم. اذا سارت الامور كما هو مخطط لها وهتلر قتل على يد غداء غدا، ثم أن رجل هو بطل الدموي في كتابي.

Se tudo correr bem, este será o meu lar de reformado.
اذا سارت الامور وفقا للخطة، هذا هو المنزل اعتزالي.

Como sabe, Se tudo correr bem, — o que é pedir muito — o Terrapower poderá facilmente ir ao encontro desse prazo.
وتعرف، التيراباور ، اذا سارت الامور بشكل جيد ، الذي نتمناه كثيرا ً، قد توُفي بذلك بسهولة .

Se tudo correr como plano, deves voltar com os teus pseudos entes queridos da hora feliz amanhã noite.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، يجب أن تكون العودة مع تلك الزائفة تحب... ... في الساعة السعيدة مساء غد

As pessoas saberiam a quem reclamar se as coisas não funcionássem bem.
الجمهور يعرف من المسؤول اذا سارت الامور على خطأ.

Sim, bem, se as coisas derem para o torto, tem calma, está bem?
نعم، حسنا، اذا سارت الامور الجنوب، مجرد البقاء باردة. كل الحق؟

se as coisas correrem bem, não direi nada, mas, se correrem mal, avisá-los-ei com as palavras:
اذا سارت الامور كما يجب اذا لن اقول اي شيء لكن ان سائت الامور اذا سأعطيكم اشاره مع الكلمات