| Se mudares de ideias, podes pelo menos conversar comigo? | Open Subtitles | حسناً ، اذا غيرت رأيك يمكنك التحدث الي |
| Mas Se mudares de ideias, vai estar um monte de gente a matar-se em 1637 Benton. | Open Subtitles | ولكن اذا غيرت رأيك سيكون هناك مجموعة من الناس يقتلون بعضهم في في بنتون 1637 |
| Bem, Se mudares de ideias, não te esqueças de lhe devolver o guarda-chuva. | Open Subtitles | ...حسناً, اذا غيرت رأيك لا تنسى ان تعيد مظلتها |
| Mas se mudares de opinião, estarei disponível novamente de manhã. | Open Subtitles | ولكن اذا غيرت رأيك سأكون متاحة في الصباح |
| se mudares de opinião, temos um Bailezinho de Finalistas no celeiro atrás da minha casa, esta noite. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك نحن لها وعداً في الباحة الخلفية من مزلي الليلة |
| Bem, Se mudares de ideias a respeito disto, apenas diz-me. | Open Subtitles | حسنا. اذا غيرت رأيك عنها في اي وقت فقط اوحي بذلك! |
| Está bem, Se mudares de ideias... Ela tirou uma fotocópia do rabo? | Open Subtitles | على اى حال, اذا غيرت رأيك |
| Se mudares de ideias, diz-me. | Open Subtitles | دعنى أعلم اذا غيرت رأيك |
| - Tens razão. Sim. Está bem, Se mudares de ideias... | Open Subtitles | على اى حال, اذا غيرت رأيك |
| Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك تعرف اين تجدني |
| Se mudares de ideias, telefona ao Pavel. | Open Subtitles | اذا غيرت رأيك اتصل بـ (بافيل) |
| Estarei na minha escola se mudares de opinião. | Open Subtitles | سأكون في المدرسة اذا غيرت رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 