"اذا فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizermos isso
• Se o fizermos
• se fizermos isto

Se fizermos isso, para resto da vida dela, ela vai pensar que a obrigamos, que a usamos.
اذا فعلنا ذلك سوف تنظر الينا باقى حياتها اننا قمنا باستغلالها

Se fizermos isso e o suspeito estiver a ver, alguém será morto.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

Como disse o meu Capitão, Se fizermos isso, ganhamos o direito de ir para casa.
مثلما قلت يا كابتن اذا فعلنا ذلك... فقد كسبنا جميعا حق العوده

Se o fizermos, chamam-nos malucos e riem-se de nós.
اذا فعلنا ذلك ، ينعتونا بالمجانين ومطاردي المؤامرات

Se o fizermos, vão pensar que não somos de confiança e espalha-se por Williamsburg mais depressa que gorros de lã e herpes.
اذا فعلنا ذلك سيظننا الناس غشاشون وذلك سينتشر في الحي أسرع أسرع من قبعات قبعات كنت و مرض الهيربس

Mas, se fizermos isto bem... ele vai levar-nos directamente ao Loksat.
نعم , لكن اذا فعلنا ذلك بالطريقة الصحيحة فانه سوف يقودنا مباشرة الى لوكسات

Jack, ambos sabemos que se fizermos isto, iremos criar uma grande crise internacional.
...جاك), كلانا يعلم أننا اذا فعلنا ذلك) سيخلق هذا موقفاً دولياً صعباً

Se fizermos isso, iremos ganhar.
اذا فعلنا ذلك, سنفوز

Se o fizermos, o teu pai mata-me.
اذا فعلنا ذلك , سيقتلني والدك

Se o fizermos, então seremos como eles.
اذا فعلنا ذلك عندها .