"اذا كانت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela quer
• se ela queria
• Se ela quiser

Nem sei se ela quer ser enterrada ou cremada.
-لاأعرف اذا كانت تريد حرق جثتها أو دفنها

para ver se ela quer... um bocado...
لأرى اذا كانت تريد , القليل من

A tua irmã quer uma luta? Pois, porque se ela quer, vamos começar agora.
اذا كانت تريد, فلننهي هذا الوضع حالا

E, veja, eu pensei que era muito inteligente para mim, certo, pedir para emprestar o protector solar, porque assim eu poderia perguntar se ela queria um pouco e eu poderia espalhar um pouco nas costas, certo?
هل ترى لقد اعتقدت ان هذا ذكاء كبير مني , صحيح لاسالها استعاره واقي الشمس لاني ساسئلها اذا كانت تريد بعض منه

Estávamos num bar e começamos a conversar, e perguntei se ela queria ver o meu novo movimento.
حسنا، لذلك هي في حانة، نحن وصلنا إلى الدردشة، كما تعلمون، مثلك، وسئل عما اذا كانت تريد أن ترى جزازة بلدي جديد.

se ela queria jogar sujo, eu também sabia.
اذا كانت تريد ان تلعب لعبا غير نظيف حتى انا استطيع

Se ela quiser pedir o divórcio, o problema é dela.
اذا كانت تريد الاستمرار في الاجراءات فهذا يرجع لها

A Cathy sabe onde nós estamos, Se ela quiser juntar-se a nós, pode, não é?
كاثي تعرف اين نحن اذا كانت تريد القدوم للانضمام الينا , يمكنها , صحيح ؟

Fiquei pasmada por ela me ter conseguido ler tão rapidamente, por isso perguntei-lhe se ela queria ir beber café.
لقد دهشت لأنها استطاعت قرأتي سريعا لهذا سألتها اذا كانت تريد شرب كوب من القهوة

Ele não tem a certeza se ela queria adicionar um legado ou cortar alguém do testamento.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

E vocês? Se ela quiser falar comigo, estou aqui.
اذا كانت تريد التحدث الي فأنا هنا