"اذا كنا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se queremos

Se queremos mudar realmente algo, existem métodos melhores de fazê-lo do que desencarrilhar comboios e matar pessoas.
و اذا كنا نريد فعلا تغيير الأمور هناك طرق أفضل لتنفيذ ذلك من تدمير القطارات أو طعن شخص ما بالسيف

Temos que ir Se queremos boleia para a discoteca.
علينا أن ننطلق اذا كنا نريد العثور على من يقلنا الى النادي

- Se queremos fazer o caminho todo, temos de ir até ao mais longe possível.
اركب اذا كنا نريد ان نقود السيارة طوال الطريق علينا ان نشحنها قدر الامكان.

Se queremos descobrir onde é o ninho... temos que aprender a pensar como um vampiro.
اذا كنا نريد ان نجد اين العش علينا التعلم التفكير مثل مصاص دماء

Se queremos estar com eles temos de ir agora.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Vamos, temos de nos apressar Se queremos salvar o Scooby.
هيا , علينا ان نعمل بسرعه. اذا كنا نريد انقاذ سكوبى.

Os relógios funcionam como chaves de acesso, sendo esse o motivo pelo qual temos que trocá-los Se queremos entrar.
بساعاتهم تعمل كالسلاسل و لهذا يجب أن نبدلهم اذا كنا نريد الدخول

Se queremos o Livro das Sombras, temos de nos tornar nelas.
اذا كنا نريد الكتاب لابد أن نكون هن

Se queremos sobreviver, ou regressar à Terra um dia,
اذا كنا نريد ان نحيا او نرجع الى الأرض

Se queremos respostas, talvez devamos focar-nos no Garrett.
اذا كنا نريد اجوبة , لنركز على جاريت

Se queremos sobreviver a este tempo de crise...
اذا كنا نريد عيش هذه الأوقات العصيبة

Se queremos ficar vivos.
اذا كنا نريد أن نبقى أحياء

Se queremos misturar-nos no mundo deles.
اذا كنا نريد الحياة وسطهم

Temos de identificá-la rapidamente Se queremos encontrar a Molly viva.
علينا أن نعرف هوية هذه المرأة بسرعة اذا كنا نريد أن نجد (مولي غراندين) حية