"اذا كنا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se pudermos
• se conseguimos
• Se conseguirmos
• se podemos
• se mudamos
• Se apanharmos o
• se a conseguimos

Se pudermos conversar...
أنا فقط افكر اذا كنا نستطيع ان نقضي موسمين

Se pudermos usar a artilharia pesada, então vamos usá-la.
اذا كنا نستطيع جلب الاسلحة الثقيلة سنحظى بأى مساعدة نستطيع الحصول عليها

E a seguir vamos olhar para os pontos-chave e ver se conseguimos encontrá-los sozinhos. Vamos começar pelo discurso.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Assim, o motive da minha investigação é: se conseguimos pôr um homem na Lua com 100 000 pessoas, o que conseguiremos fazer com 100 milhões?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Estava aqui a pensar... Se conseguirmos iludir aquele grupo a vir para cá, eles não conseguirão chegar até à comunidade.
مهلا، أنا أفكر، ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة لإلهاء القطيع القادم، حتى لا يستطيعوا العودة إلى المجمتع.

Se conseguirmos entrar lá, podemos fazer sair as mulheres e as crianças.
اذا كنا نستطيع الوصول إليها، يمكننا من تسلل النساء والأطفال للخارج.

Vamos ver se podemos chegar a um acordo.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ابرام اتفاق.

Se pudermos ajudar em alguma coisa, por favor avise-nos.
اذا كنا نستطيع المساعدة بأي الأشكال، أخبرونا .

Se pudermos pilotar manualmente este Beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode ligar-se automaticamente ao sinal localizador, até ao cabo de força Espheni.
هناك احتمال واحد اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض،

Se pudermos salvar o Oliver, talvez possamos descobrir onde o Elijah está.
اذا كنا نستطيع إنقاذ أوليفر، ثم أننا قد تكون قادرة على معرفة حيث هو إيليا.

Deixe cá ver se conseguimos que a Rachel volte.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على راشيل مرة أخرى في هنا.

Vamos ver se conseguimos desarmá-la aqui primeiro.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع نزع القنبلة هنا.

Muito bem, vamos fazer mais uma série, para ver se conseguimos fazer que os resultados normalizem um pouco.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Se conseguirmos falar com ele, dizer-lhe o que se está a passar, talvez sejamos capazes de o proteger.
اذا كنا نستطيع التحدث معه وندعه يعرف ما يحدث قد نتمكن من حمايتة

Não, Se conseguirmos escapar.
ليس اذا كنا نستطيع الخروج من هنا اولاً ياهذا

Se conseguirmos reunir a Jennet Humfrye com o seu filho, talvez ela finalmente descanse em paz.
اذا كنا نستطيع لم شمل جينين همفري مع ابنها قد ترقد بسلام في النهايه

E conhecer a filha do Presidente, vejamos se podemos encontrar uma maneira de fazer que Thomas possa descubrir as realidades da vida.
وقالت ابنة الرئيس , دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للبدء في الحصول على توماس

Se a impressão for admissível, não sei se podemos ganhar.
إذا كانت الطبعة مقبولة لا أعرف ما اذا كنا نستطيع الفوز

se podemos ligá-lo aos outros crimes, talvez consigamos fazê-lo confessar o da Stephanie.
اذا كنا نستطيع ربط به إلى جرائم قتل أخرى، ربما يمكننا الحصول عليه على الاعتراف ستيفاني.

Mas para já vamos ver se mudamos o voar baixo e desleixado para baixo e rápido.
ولكن الآن لنرى ما اذا كنا نستطيع تحويل من منخفظة وبطيئة إلى منخفظة وسريعة

Se apanharmos o Comando... e os informarmos de que continuamos em missão... podem não bombardear o local antes de chegarmos lá.
اذا كنا نستطيع الحصول على عقد من القيادة المركزية الأمريكية... وجعلهم يعرفون أن نحن مهمة إلى الأمام... قد لا تقصف المكان قبل أن نصل إلى هناك.

Vamos ver se a conseguimos desmontar, rapidamente.
لنرى اذا كنا نستطيع تفكيكها بسرعة