| Estou a dizer que posso ajudar-te a ganhar uns trocos, Se quiseres. | Open Subtitles | ما أقوله هو ان باستطاعتي مساعدتكِ في الحصول على بعض الأموال اذا كنتِ تريدين مني هذا |
| Se quiseres planear uma estratégia de fuga ou sair agora mesmo, não fico ofendido. | Open Subtitles | اذا كنتِ تريدين تخطيط استراجية خروج أو المغادرة حالاً, فلن يتم إهانتي. |
| Se quiseres vir connosco aos saldos do armazém, também posso bloquear para ti. | Open Subtitles | اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً |
| Mas se quiser tentar, pode vir - aqui, lá fora, qualquer lugar. | Open Subtitles | و لكن اذا كنتِ تريدين هذا .. هيا هنا او فى الخارج او اى مكان تفضليه |
| Vá em frente, se quiser. | Open Subtitles | عليك فعلها فقط تعلمين.. اذا كنتِ تريدين هذا |
| Se quiseres que eu colabore e partilhe umas ideias, terei todo o gosto. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنتِ تريدين ان آتي في اي وقت للناقش الافكار. ساكون سعيداً بذلك. |
| Se quiseres ir assim. | Open Subtitles | اذا كنتِ تريدين الذهاب بهذه الطريقة |
| Tenho chocolate, Se quiseres um. | Open Subtitles | لدي بعض الشوكولاة اذا كنتِ تريدين واحدة |
| Confira, se quiser. Te darei o número dele. | Open Subtitles | تأكدى اذا كنتِ تريدين ذلك سأعطيكِ رقمه |
| se quiser. | Open Subtitles | اذا كنتِ تريدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 