"اذا كنتِ تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se quiseres
• se quiser

Estou a dizer que posso ajudar-te a ganhar uns trocos, Se quiseres.
ما أقوله هو ان باستطاعتي مساعدتكِ في الحصول على بعض الأموال اذا كنتِ تريدين مني هذا

Se quiseres planear uma estratégia de fuga ou sair agora mesmo, não fico ofendido.
اذا كنتِ تريدين تخطيط استراجية خروج أو المغادرة حالاً, فلن يتم إهانتي.

Se quiseres vir connosco aos saldos do armazém, também posso bloquear para ti.
اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

Mas se quiser tentar, pode vir - aqui, lá fora, qualquer lugar.
و لكن اذا كنتِ تريدين هذا .. هيا هنا او فى الخارج او اى مكان تفضليه

Vá em frente, se quiser.
عليك فعلها فقط تعلمين.. اذا كنتِ تريدين هذا

Se quiseres que eu colabore e partilhe umas ideias, terei todo o gosto.
حسنا , اذا كنتِ تريدين ان آتي في اي وقت للناقش الافكار. ساكون سعيداً بذلك.

Se quiseres ir assim.
اذا كنتِ تريدين الذهاب بهذه الطريقة

Tenho chocolate, Se quiseres um.
لدي بعض الشوكولاة اذا كنتِ تريدين واحدة

Confira, se quiser. Te darei o número dele.
تأكدى اذا كنتِ تريدين ذلك سأعطيكِ رقمه

se quiser.
اذا كنتِ تريدين