"اذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não
• Se tu não
• não se

Se não vê a diferença, não sou eu a explicá-la.
اذا كنت لا تلاحظ الفرق, انا لن اوضحه لك.

Se não consegues um parceiro Usa a cadeira de pau
اذا كنت لا تستطيع ايجاد شريك استخدم كرسي خشبي

Se não acreditas na Bruxa de Blair, por que diabo vieste?
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟

Se não quiseres pararamos aqui ou podemos seguir em frente.
اذا كنت لا تريدنا ان نتوقف هنا بأمكاننا الاستمرار

Gostava de fazer alguns exames, Se não se importar.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Não, Shelley, o mapa não vai ajudar Se não sei onde estou.
لا, شيلي الخريطة لاتجدي نفعاً اذا كنت لا أعرف أين أنا.

Agradecia que me deixassem visitar este velho edifício, Se não fosse incómodo.
سأقدر كثيراً جولة صغيرة في المكان القديم، اذا كنت لا تمانع.

Olha, Sanchez, Se não confias em mim, traz a caixa das ferramentas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Se não o pode cozinhar traga assim mesmo, eu como cru.
اذا كنت لا تستطيع طبخها أحضرها كما هي سأكلها نية

Se não quer falar sobre a sua família, fale sobre outra coisa.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Se não acreditam numa religião, não há nada de errado em escolher e misturar, em tirar o melhor partido do melhor que a religião tiver a oferecer.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Porque, Se não estão a perturbar ninguém, não estão a alterar o status quo.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

Não venha Se não quiser... ou se tiver medo.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Há uma mala que quero levar Se não te importares.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Matei-o! Vai lá acima ver, Se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Se não tem uma ideia qualquer, uso-o e mato-o!
واقسم بالله اذا كنت لا تفكر بشىء سأستخدمه فيك

Se não distingue as ruas, conduza um taxi na Coreia.
قم بقيادة تاكسي في كوريا اذا كنت لا تميز الشوارع

Se não acertas uma nota, passa a bola a outro, querido.
اذا كنت لا تستطيع أن تصل المذكرة، ارمي قبعة الخاص بك على ذلك، حبيبي.

Se não queres fazer este trabalho, és livre de sair.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Se tu não podes desenpenhar esse papel como posso eu saber que podes actuar?
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟