"اذا لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não podes
• Se não conseguires
• Se não puderes
• se não consegues
• Se não puderem

Se não podes pagar, não vejo como posso ajudar.
والان، اذا لم تستطع توفير الموارد المالية لا استطيع ان اري كيف سأساعد

Se não podes falar comigo, então... provavelmente também não queres ver-me.
اذا لم تستطع الحديث الي اذن من المحتمل انك لا تريد رؤيتي ايضا

E Se não conseguires? A bomba explode... e o Castor Troy vence.
,ماذا اذا لم تستطع ستنفجر القنبلة وسيربح كاستور تروي

Se não conseguires fazer isso é porque não a mereces.
اذا لم تستطع فعل ذلك فانت تعلم انك لا تستحقها لقد دفعت لك لهذا الصف

Eu penso: "Porquê viver, Se não puderes fazer as coisas que gostas?
اكتشفت , لم تكون حيا اذا لم تستطع ان تفعل الاشياء التي لديك شغف لها?

Inaceitável, se não consegues cuidar de um doido mascarado... o nosso acordo está desfeito.
غير مقبول اذا لم تستطع أن تعالج قضية ذو القناع المخيف,سيلغى الأتفاق

Se não puderem cruzar, não desatem a correr. Tentem ganhar um canto.
اذا لم تستطع ان تعبر , لا تحاول ان تخترق حاول ان تكسب ركلة ركنية

Se não podes dizer, mostra-lhe.
اذا لم تستطع اخبارها .. دعها ترى

Se não podes silenciar a imprensa, compra-os.
اذا لم تستطع تكميم الصحافة، اشتريها

Se não podes ver a luz...
اذا لم تستطع رؤية الضوء

Se não conseguires, temo que a raiva que sentes, se mantenha.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Se não conseguires fazer isso, estás a fazer-me perder o meu tempo.
اذا لم تستطع انجاز ذلك فأنت بكل تأكيد تضيع وقتي

E Se não conseguires, inventa alguma coisa, não vou saber se é verdade.
و اذا لم تستطع, فقط قم بأبتداع اسم آخر فلن ألحظ الفارق

Se não conseguires ir à festa, o que digo ao Charlie quando ele perguntar onde estás?
اذا لم تستطع القدوم إلى الحفلة ماذا يفترض أن اقول لتشارلي؟ عندما يسأل أين أنت؟

Se não puderes determinar por quem está a ser observada, o melhor é mudar a localização, o mais depressa possível.
اذا لم تستطع تحديد كيفية مراقبتك فالخطوة الأفضل ان تغير مكانك بأسرع وقت

Se não puderes fornecê-los, és inútil para mim.
اذا لم تستطع القيام بذلك فلا حاجة لي بك

se não consegues fazer comigo, como vais conseguir fazer com uma rapariga verdadeira?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟

Amo-te, mas se não consegues fazer a coisa certa, então não te posso respeitar.
لكن اذا لم تستطع فعل الشيء الصحيح لن استطيع احترامك

Se não puderem pagar um, o tribunal escolherá um. Compreendem esse direito?
اذا لم تستطع فأن المحكمة ستحضر لك واحدا هل تفهمون هذا ؟