"اذا لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não fizeres
• Se não o fizeres
• Se não fizer
• Se não o fizer
• se não aceitares

O Saunders provou que vai usar o vírus, Se não fizeres o que ele diz.
للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Se não fizeres isto, eu vou matar cada homem, mulher e criança que tentar esconder-te de mim.
اذا لم تفعل هذا سأقتل كل رجل وأمرأه يحاولوا أخفائك عني

Daqui em diante, tens de tratar muito bem os teus brinquedos, porque Se não o fizeres, nós vamos descobrir, Sid.
من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

Se não o fizeres, direi que estava a actuar em teu nome.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

Se não fizer exactamente o que você diz, o meu homem vai enterrar a tua esposa Bárbara como a Vénus de Milo.
اذا لم تفعل ما امرك به سوف يقوم رجالي يإيذاء زوجتك باربرا

Se não fizer aquilo que lhe disse, você e a sua tripulação vão deixar este porto, sob uma nuvem em forma de cogumelo.
.اذا لم تفعل ما اقوله انت وطاقمك .سوف تغادرون هذا الميناء .على قمة سحابه نوويه

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, Se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Se não o fizer, posso garantir-lhe a pena de morte.
اذا لم تفعل أضمن لك تماماً عقوبة الإعدام

Porque, se não aceitares,
لانك اذا لم تفعل

Se não fizeres nada, cher, o bom doutor vai tornar a minha vida miserável se não fores um dia para a Casa Branca.
اذا لم تفعل اي شيء ولكن الطبيب الماهر هنا سيجعل حياتي بائسة اذا لم ينتهي بك المطاف في البيت الابيض يوما ما

E Se não fizeres nada depressa, vais morrer.
و اذا لم تفعل شيئا بخصوص ذلك قريبا

Certo? "Se não fizeres isto e isto, vais ser um cão na próxima vida."
في حياتك القادمة ، نعم ..اذا لم تفعل هذا وهذا ستصبح كلب في حياتك القادمة *المترجم:

Mas Se não fizeres aquilo que peço...
لكن اذا لم تفعل ما سأسألك اياه...

Se não o fizeres, a tua dor vai ficar aí dentro.
اذا لم تفعل ذلك, سيبقى المــك هنا ,في كره

Se não o fizeres, ela recebe um email com um vídeo em anexo.
اذا لم تفعل هي ستحصل على بريد مع مرفق فيديو أفهمت؟

A tua hipótese de sobreviver é matá-lo na prisão, porque Se não o fizeres, és morto.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله فى السجن لأنه اذا لم تفعل ذلك فانت ميت

- Se não fizer alguma coisa, estes dois vão varrer quem se atravessar no caminho deles.
اذا لم تفعل شيء؟ جيسي و فلين سيصنعون طريقهم و اذا اعترض طريقهم احد سيعبرون من خلاله

Se não fizer melhor do que isso, vai perder.
اذا لم تفعل شيء افضل من هذا سوف تخسر

Se não o fizer, coloca a tripulação inteira em perigo.
اذا لم تفعل سوف تعرض الطاقم كله للخطر .

A Kimberly morre Se não o fizer. Mate-a, Jack.
ستموت "كيمبرلى" اذا لم تفعل هذا اقتلها يا "جاك" ، اقتلها