"اذا لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se importa
• Se não te importas
• Se não te importares
• não se importa que
• ela não se importar
• Se você não se importa

Não vai com boa cara, se não se importa que lho diga.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

se não se importa, gostaria de continuar a falar.
حضرة الضابط ، اذا لم تمانع سأقدر لك ان جعلتنى اكمل عملى

se não se importa que eu faça uma sugestão talvez você mesmo pudesse escrever esse livro.
اذا لم تمانع فى أقتراح ربما يتعين عليك كتابة هذا الكتاب بنفسك

Bem, se os tens, tudo bem. Agora, Se não te importas...
اذا كنت حصلت عليهم , فقد حصلت عليهم والآن , اذا لم تمانع

Se não te importares, eu vou trazê-la de volta
? اذا لم تمانع , سأجدها وارجعها

- A Charlie. - Se ela não se importar...
تشارلى- حسنا اذا لم تمانع هى-

Se você não se importa como isso pode acabar É uma boa vida
اذا لم تمانع ان تأخذها انها حياه جيدة

Posso traduzir e instruir em etiquetas apropriadas, o que no seu caso, senhor, se não se importa que lhe diga, está bastante em falta.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Acene para ele, se não se importa. acene com uma piscadela. - Agora, John...
لا يسمع اي كلمة أنا أقولها , عليك ان تهز رأسك و تغامز بالعين معه اذا لم تمانع

se não se importa, tenho que fazer.
انا لدي الكثير من الاعمال، اذا لم تمانع

- Amarraremos aqui se não se importa. - Claro, trouxeram um bom lote.
-سنربط الخيول هنا ، اذا لم تمانع بالتأكيد يامارشال ، يبدو ان حملك ثقيل

Quero ir embora agora, se não se importa.
اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع.

Bem, se não se importa, a minha família e eu, estávamos prestes a jantar.
حسنا.. اذا لم تمانع --عائلتي وانا كنا سنجلس اتناول الغذاء

- Ouve, Will, se não se importa, eu vou roubá-la.
-ويل) ) اذا لم تمانع سأسرقها منك لوقت قليل

Gostava de continuar em Peter, senhor, se não se importa.
لكنني اود البقاء في (بطرسبرغ) ,يا سيدي اذا لم تمانع

se não se importa que pergunte.
ماذا حدث ؟ اذا لم تمانع سؤالى

Agora, Se não te importas, gostava de ter um momento sozinho com a minha filha.
الآن اذا لم تمانع اود ان انفرد بابنتى لدقيقة

Se não te importas, trago-as amanhã antes de ele ir embora.
اذا لم تمانع سوف احضرهم له في صباح الغد قبل ان يغادر

Vou sentar-me aqui e juntar-me a ti Se não te importares.
ساجلس بجانبك اذا لم تمانع

Se não te importares.
اذا لم تمانع

Se você não se importa em pegar ou largar - É uma boa vida - É uma boa...
اذا لم تمانع ان تحبها انها حياه جيدة