"اذا لم نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não encontrarmos
• Se não acharmos
• Se não encontramos

se não encontrarmos mais reservas, ficarão sem água daqui a dois dias.
اذا لم نجد اي مصادر اخري , فستنفذ خلال ثلاث ايام

Ou seja, hoje à noite, se não encontrarmos nada...
لذا قبل حلول المساء اذا لم نجد شيئا

se não encontrarmos mais reservas, ficarão sem água daqui a dois dias.
اذا لم نجد مصادر جديدة فستنفذ المياه خلال يومين

Se não acharmos um meio de derrotar as trifides... a raça humana será extinta.
اذا لم نجد طريقة لهزيمة الترايفد الجنس البشري سينقرض

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Ela dormirá para sempre se não encontrarmos o talismã!
سوف تنام الى الابد اذا لم نجد التعويذه من اجلها

se não encontrarmos a Marchetti, poderá viajar hoje à noite.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

se não encontrarmos a Marchetti, vai poder viajar esta noite.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

- se não encontrarmos algo conclusivo, coloca o caso em risco e arriscamo-nos a ser processados.
اذا لم نجد شي حاسم سيعرض القضيه للخطر ويعرض القسم للمسائلة القانوينه

Um povo inteiro desaparecerá para sempre se não encontrarmos uma maneira.
شعبى بأكمله سيضيع الى الابد اذا لم نجد سبيلا (د.

se não encontrarmos uma forma de destruí-lo.
اذا لم نجد طريقه لايقاف هذا القرش

Não sei o que vou fazer se não encontrarmos o Saunders antes das sete.
لا أعرف ماذا سأفعل اذا لم نجد (ساندرز) بحلول السابعة

Alarga a procura se não encontrarmos nada.
اذا لم نجد شيء ، سنوسع البحث

Mas se não encontrarmos o Fayed, talvez venha a ser forçado a fazer isso.
ولكن قد أضطر لذلك اذا لم نجد (فايد)

se não encontrarmos o Fayed até às 9 da manhã, acredito que cederá.
اذا لم نجد (فايد) بحلول التاسعة... فأعتقد أنه سينفذ ذلك.

Se não acharmos logo uma solução, Skipper deixará este zoológico...
اذا لم نجد حل عما قريب سكيبر قد يغادر الحديقة

Já pensaste no que acontece Se não acharmos uma saída?
-لقد فكرت فى ما سيحدث اذا لم نجد طريق الخروج من هنا

Ela vai nos derreter Se não acharmos abrigo logo.
سوف يذيبنا اذا لم نجد ملجا قريبا

Se não encontramos este tipo, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس -ماذا تريد؟

Se não encontramos a Insectopia pronto,
اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا