"اذا لم نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não fizermos
• se não o fizermos
• se fizermos

São meus filhos e o Gancho mata-os Se não fizermos nada.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

Se não fizermos algo agora e eles vierem a atacar, sentir-me-ei um idiota.
اذا لم نفعل شيءالآن وقاموا بمهاجمتنا لاحقا سأشعر كالأبله

Se não fizermos algo sobre isto, não vai haver caminho de ferro.
اذا لم نفعل شيئ حيال ذلك لن يكون هناك اى سكك حديديه

J vai apanhar se não o fizermos. Ele está a falar a sério.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

se não o fizermos, o número de mortos subirá às centenas de milhar.
اذا لم نفعل, فسيكون الموتى بمئات الآلاف

se fizermos isso, quero severas restrições colocadas nas vossas capacidades.
اذا لم نفعل هذا أريد وضع قيود شديدة على قدراتهم

Correcto, mas vai morrer Se não fizermos alguma coisa.
هذا صحيح. لكننا نعلم انه سيموت اذا لم نفعل شيء انا اسف.

Se não fizermos nada, milhares de milhões vão morrer.
اذا لم نفعل شيئا, سوف يموت المليارات.

Mas, Se não fizermos nada, corremos o risco de perder a aliança Escocesa.
ولكن اذا لم نفعل شيئا، سنخاطر بخسارة الاتحاد "السكوتلاندي" بأكمله.

Sim. Se não fizermos alguma coisa... eles morrerão, de qualquer forma.
نعم، اذا لم نفعل شيئا

E Se não fizermos nada?
ماذا اذا لم نفعل اي شيء ؟ ؟

Se não fizermos isso,
أعني ، اذا لم نفعل

Se não fizermos a coisa certa.
اذا لم نفعل الأمر الصواب

Mike, Se não fizermos alguma coisa rapidamente, vão rebentar com o Tim.
مايك اذا لم نفعل شيء بسرعة

Se não fizermos isso...
اذا لم نفعل... .

Jessica, se não o fizermos, não nos licenciamos.
! جيسيكا اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن

se não o fizermos agora, ela pode morrer.
اذا لم نفعل ذلك الآن فسوف تموت

- se não o fizermos não há maneira de contactar-mos.
اذا لم نفعل هذا لن نستطيع التواصل

Mas se fizermos isso agora, não há apenas nenhuma maneira para reavê-lo lá.
ولكن اذا لم نفعل ذلك الآن ، هناك فقط بأي شكل من الأشكال للحصول على إعادته هناك.

É muito mais fácil se fizermos isso.
انه من الاسهل بكثير اذا لم نفعل ذلك بالضبط.

- Não se fizermos rápido o suficiente.
- غير اذا لم نفعل ذلك بسرعة كافية.