"اذا لم يكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não temos
• Se não tivéssemos

Gente do mundo inteiro vem ver nossos atores, mas onde os novos irão ensaiar se não temos palcos?
الناس من كل أنحاء العالم يحضرون من أجل الممثلين عندنا لكن كيف يلحق الجدد منهم القطار اذا لم يكن لدينا المحطات ؟

se não temos nada com isso, porque nos preocupamos com o Masuku?
, اذا لم يكن لدينا اي علاقة بالاغتيال لماذا نحن مهتمون الى هذا الحد بماسوكو؟

se não temos o suficiente, vai arranjar o suficiente.
هاي، اذا لم يكن لدينا ما يكفي، اذهب و اجلب ما بقي

Se não tivéssemos tão pouco pessoal, eu nem cá estava.
اذا لم يكن لدينا نقص بالعمال ولا نقص بالموارد

Se não tivéssemos dois filhos, e eu não te amasse, mandava-te fazer as malas.
اذا لم يكن لدينا ولدان و لم أكن أحبك, كنت سأخبرك بأن تحزم حقائبك.

E se não temos todas as respostas?
ماذا اذا لم يكن لدينا كل الاجوبة؟

Ouve Mike, se não temos realmente tempo, não quero desperdiçá-lo aqui.
انظر (مايك), اذا لم يكن لدينا وقت حقا لا اريد ان اضيعه هنا