"اذا ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o que

Então o que te trás nesta viagem a Washington DC, inspectora?
اذا ما الذي يأتي بك بهذه الطريقة الى مدينة واشنطن ؟

Então o que o traz aqui?
اذا ما الذي يأتي بك الى هنا على اية حال ؟

Então, o que é que estamos aqui a fazer, prestes a invadir a Segurança Interna?
اذا ما الذي نفعله هنا بخصوص اقتحام الأمن الوطني

Então o que é que realmente arranjou as coisas?
اذا ما الذي قام باصلاح الوضع في النهاية

Então o que acontece com o Brandon agora?
اذا ما الذي سيحصل لبراندون الآن ؟

- Então o que se passa ali?
نعم اذا ما الذي يحدث هناك؟ - كلا الطرفان-

Então, o que está a fazer aqui sozinha?
اذا ما الذي تفعلينه هنا بمفردك كاملا؟

Então o que conseguiram do disco?
اذا ما الذي حصلتم عليه من القرص ؟

Então, o que é que funciona mesmo?
اذا ما الذي ينجح حقا؟

Então o que vais fazer agora?
اذا ما الذي ستفعلينه الآن

Então, o que foi?
اذا ما الذي تريده ؟

- Então o que estás a fazer?
اذا, ما الذي تفعله؟

- Então, o que vamos fazer?
اذا.. ما الذي سنفعله؟ ؟

Então o que tens feito, man?
اذا ما الذي تعمل عليه يا رجل؟

- Então, o que aconteceu?
حسنا , اذا ما الذي حدث؟

Não tenho. Então, o que queres fazer-me?
اذا ما الذي سوف تفعله بي ؟

Então, o que aconteceu?
اذا ما الذي حدث؟

Então, o que provocou as lesões?
اذا ما الذي سبب الكدمة ؟

Então, o que queres fazer?
اذا ما الذي تريد أن تفعله ؟

Então, o que andas a fazer?
اذا ما الذي تخططين لفعله؟