عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا ما كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ela está
-
se será uma
| Só quero saber se ela está viva ou morta! | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط اذا ما كانت أمي حية |
| Bom, então vai lá ver se ela está bem. | Open Subtitles | حسناً، إذهب وانظر اذا ما كانت بخير |
| Vejamos se ela está certa. | Open Subtitles | دعينا نرى اذا ما كانت محقة |
| Não sei se será uma boa ideia... ir aí. | Open Subtitles | أنا لا أعرف اذا ما كانت فكرة جيدة ... اذا استمريت بالقدوم لكمزلك. |
| Não sei se será uma boa ideia... ir aí. | Open Subtitles | أنا لا أعرف اذا ما كانت فكرة جيدة ... اذا استمريت بالقدوم لكمزلك. |