"اذا ما كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ela está
• se será uma

Só quero saber se ela está viva ou morta!
أريد أن أعرف فقط اذا ما كانت أمي حية

Bom, então vai lá ver se ela está bem.
حسناً، إذهب وانظر اذا ما كانت بخير

Vejamos se ela está certa.
دعينا نرى اذا ما كانت محقة

Não sei se será uma boa ideia... ir aí.
أنا لا أعرف اذا ما كانت فكرة جيدة ... اذا استمريت بالقدوم لكمزلك.