| Meritíssimo, com sua licença, gostaria de passar a cassete. | Open Subtitles | سيدى, بعد اذنك أنا أريد تشغيل هذا الشريط |
| Com sua licença, preciso de ir dar uma volta no convés. | Open Subtitles | بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة ممممممممم |
| Madam, com sua licença. Nunca vi semelhante conjunto de inúteis. | Open Subtitles | سيدتى ، بعد اذنك لم أرى أبدا مثل هذه الحفنة من الجبناء |
| Quando puxares pela orelha, será o nosso código e eu digo: "tenho de a levar a casa" e, depois, vamo-nos embora. | Open Subtitles | مثل, عندما تشدّين اذنك هذا هو الرمز وبعد ذلك سأقول أنني يجب أن أوصلك الى البيت وبعد ذلك سنذهب |
| Pensava que levava a Zaara sem a sua permissão? | Open Subtitles | إعتقدتَ بأنّني سوف اخذ زارة بعيداً بدون اذنك |
| Se quisesse algo tocado pelo seu polegar comeria o interior do seu ouvido! | Open Subtitles | لو أردت شيئا لمسه ابهامك لأكلت ما بداخل اذنك |
| A pergunta que te deixa engasgado, que te entope o sangue no cérebro, e te enche os ouvidos, quando a colocas a ti próprio. | Open Subtitles | السؤال الذي في الدّاخلِ خلف حنجرتِكَ، يدفع الدم إلى عقلك يدق فى اذنك مراراً وتكراراً |
| Com sua licença, General. Gostaria de tentar. | Open Subtitles | بعد اذنك سيدي الجنرال أعطني الفرصة لأحاول |
| Com licença. Sabes, eu não trabalho à borla, Boris. | Open Subtitles | عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس |
| Com licença, Doutor. | Open Subtitles | بعد اذنك يا دكتور , لوسمحت يا سيدى : |
| E agora, se me dás licença, vou fazer amor com a tua mãe. | Open Subtitles | والآن بعد اذنك سأطارح أمك الغرام. |
| Agora, se me dás licença, é hora de almoço. Adeus. | Open Subtitles | بعد اذنك هذا هو وقت غذائى الى اللقاء |
| Se me dão licença, vou buscar uma bebida. | Open Subtitles | بعد اذنك سوف اذهب لكى اخذ شرابا |
| Com licença. Sou o investigador Chin Ho Kelly. | Open Subtitles | عن اذنك.انا المحقق شين هو كيللى. |
| Coloque o rádio perto da orelha, assim cobrirá seu rosto. | Open Subtitles | ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك |
| Não deve ser difícil já que tens o auricular colado à orelha! | Open Subtitles | لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك |
| Com a sua permissão, gostaria de escrever para a família dele. | Open Subtitles | بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته |
| Tu não podes aceitar, que eu comprei esta casa sem a tua permissão. | Open Subtitles | انت لا تستطيعين ان تتقبلى حقيقة انى اشتريت هذا المنزل دون الحصول على اذنك |
| Sim, com uma faca bem pressionada contra o teu ouvido por um mauzão que está convencido que tu és um polícia. | Open Subtitles | نعم، مع سكين ضاغطٌ على اذنك بواسطه رجل سئ واثقٌ أنك شُرطي |
| Se um mosquito está a zumbir perto dos vossos ouvidos, vocês deixavam viver? | Open Subtitles | ,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟ |
| Perdão, procuro um apartamento. | Open Subtitles | بعد اذنك انا ابحث عن شقة صديق لى |
| Com a tua autorização, gostava de untar algumas mãos e ver os registos que nunca te mostraram. | Open Subtitles | الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ |
| Tapam-se as orelhas e tem de se adivinhar o que o outro disse. | Open Subtitles | تسد اذنك ويجب أن تخمني ما كان يقول الشخص الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 