"اذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvido
• orelha
• minha autorização
• ouvidos
• orelhas
• permissão

Na verdade, sou surdo do meu ouvido esquerdo, excepto um pequeno zumbido.
في الحقيقة انا اصم في اذني اليسرى. ما عدا الرنين الخافت.

Ouvi um estalo acima do ouvido direito e senti o corpo... a desfalecer.
سمعت هذا الصفير فوق اذني و شعرت بجسمي يسقط مني

Vocês estão a fazer barulho. Isto é música para os pêlos da minha orelha.
انتم يا شباب تقومون بالكثير من الضجه انها لموسيقي لشعر اذني

Devolva à fábrica e não saia de lá sem a minha autorização.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Desde que as tuas saudações me chegaram aos ouvidos, a criança no meu ventre saltou de alegria.
فمنذ ان سمعت صوت سلامك في اذني تحرك الجنين ابتهاجا في بطني

Aponta a direito entre as minhas orelhas pontiagudas, como postes de baliza — é das unidades especiais.
ووجه المسدس الى ما بين اذني المدببتين، كفريق استثنائي أمام قائمي المرمى.

Pede-me permissão para usar o meu carro, o GPS.
اطلب اذني باستخدام سيارتي اطلب اذني باستخدام الأرصاد

Acordei e vi que mastigava um dos meus tampões de ouvido de silicone.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

O meu ouvido destapou-se!
أووه, اسمع فرقعة في اذني. اسمع فرقعة في اذني.

E tenho problemas de audição, uma coisa estranhíssima no ouvido esquerdo.
اتعلمين لقد قل سمعي انه امرا غريب , في اذني اليسرى انه مضحك اليس كذلك؟

Está tudo bem agora, mãe. Eu aprendi como tocar usando a orelha.
لا بأس بذلك امي لقد تعلمت العزف بواسطه اذني

Senhor, esse animal francês arrancou-me a orelha.
سيدي , لقد قرض ذلك الحيوان الفرنسي اذني

E tira-me esse brinco barato da minha orelha.
ووضعك هذا الحلق الرخيص على اذني

Sim, querido. Não precisas da minha autorização - para estares com os teus amigos.
اجل,عزيزي,لم يتوجب عليك اخذ اذني لكي تتسكع مع اصدقائك

Não contactes os pais nem a Polícia sem a minha autorização.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Como à cinco anos atrás quando fugiste sem minha autorização... e deste uma dentada no Inspector Froebe...
تماماً كما حدث قبل 5 سنوات عندما تسللت بدون اذني وقمت بعض المفتش فرويبي"، أتذكر ؟"

Como tenho que permanecer na escuridão. Tu serás os meus olhos e ouvidos.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Não sei se são os meus velhos ouvidos ou o barulho do metropolitano.
لعل السبب في اذني المسنتين او في قطار الانفاق الذي يمر من تحت

O apito de uma locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor era insuportável.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

Miúdos, as orelhas do vosso avô não são nojentas.
يا اطفال ، ان اذني جدكم ليستا مقرفتين

Dei permissão a Motel e Tzeitel, e vocês se acham no direito.
أعطيت اذني لموتل وتزايتل لهذا تظنان أنكما أيضان لديكما الحق