| Só quero ir para casa e descansar. | Open Subtitles | اريد فقط ان اذهب الى البيت لاستلقى وارتاح قليلا |
| Só quero ir para casa e ver o meu papá. | Open Subtitles | كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي |
| Não sei. Tenho de ir para casa. | Open Subtitles | أنا لا اعلم , أنا اريد أن اذهب الى البيت |
| Tu estás bêbado, Vai para casa. | Open Subtitles | لقد شربت كثيرا اذهب الى البيت و إسترح قليلا |
| Vai para casa, Rodrigo. | Open Subtitles | اذهب الى البيت رودريجو |
| Vá para casa e descanse um pouco. Comece a arca, ouviu? | Open Subtitles | اذهب الى البيت وخذ قسطا من الراحة وبعدها ابدأ ببناء تلك السفينة هل سمعتني |
| - Vou para casa, não vá a polícia telefonar. | Open Subtitles | انا سوف اذهب الى البيت اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة |
| Talvez você devesse ir para casa e descansar. | Open Subtitles | ربما انت يجب ان اذهب الى البيت للراحة. |
| Tenho de ir para casa. Onde fica o lago? | Open Subtitles | انا يجب ان اذهب الى البيت اين البحيرة ؟ |
| Acho que prefiro ir para casa. | Open Subtitles | اعتقد من الافضل ان اذهب الى البيت |
| Não tenho fome. Quero ir para casa. | Open Subtitles | انا لست جائعة اريد ان اذهب الى البيت |
| Abre a porta. Quero ir para casa. | Open Subtitles | افتحوا الباب اريد ان اذهب الى البيت |
| Não me interessa. Quero ir para casa. | Open Subtitles | انا لا اهتم اريد ان اذهب الى البيت |
| Vai para casa, Rodrigo. | Open Subtitles | اذهب الى البيت رودريجو |
| Vai para casa, Rodrigo... | Open Subtitles | اذهب الى البيت رودريجو |
| Sai daqui! Vai para casa! | Open Subtitles | أخرج من هنا اذهب الى البيت |
| Vai para casa descansar. | Open Subtitles | اذهب الى البيت وارتاح. |
| Vai para casa. Lava-te e aperalta-te. | Open Subtitles | اذهب الى البيت , اغتسل وراجع الامر . |
| Vá para casa e fale sobre isto com a sua adorável mulher. | Open Subtitles | اذهب الى البيت وتحدث عن هذا مع زوجتك الرئعه. |
| Por favor pai Vá para casa. | Open Subtitles | رجاء بابا، اذهب الى البيت |
| Vá para casa. | Open Subtitles | اذهب الى البيت |
| Vou para casa descansar, e amanhã de manhã... | Open Subtitles | اذهب الى البيت و خذ قسطا من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 