| Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas. | Open Subtitles | ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال |
| Vai brincar com o rapaz. Pelo menos é uma coisa que podes fazer. | Open Subtitles | اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ |
| Agora Vai brincar com os Jactos. | Open Subtitles | اذهب والعب مع عصابة الـ جيتس لم لا؟ |
| Thomas, toma e Vai brincar para outro lado. | Open Subtitles | توماس ، اذهب والعب في مكان آخر |
| Mais uma vez. Estão malucos por não te darem uma prova. Vai jogar slamball. | Open Subtitles | مرة اخرى انة من الجنون عدم اعطائك الفرصة اذهب والعب , السلام بول |
| - Arre! - Vamos, querido. Vai brincar. | Open Subtitles | هيّا يا عزيزي اذهب والعب ، اذهب |
| Vai brincar com a gravidade. | Open Subtitles | اذهب والعب مع الجاذبيّة الأرضيّة. |
| Vai brincar com o Matthew. | Open Subtitles | العربة اذهب والعب مع ماثيو |
| Que dó, Vai brincar com um jacaré. | Open Subtitles | اذهب والعب مع التماسيح |
| Vai brincar com a mamã! | Open Subtitles | اذهب والعب مع امك .. |
| Max, Vai brincar com os teus amigos. | Open Subtitles | -ماكس"، اذهب والعب مع أصدقائك" |
| Vai brincar com o teu filho. | Open Subtitles | اذهب والعب مع ابنك |
| Vai brincar com a tua filha. | Open Subtitles | اذهب والعب مع ابنتك |
| Coelhinho, eu não posso agora. Vai brincar com o teu jogo. | Open Subtitles | اذهب والعب العابك |
| - Vai brincar com a pilinha. | Open Subtitles | - اذهب والعب فى مكان اخر |
| Na grafia, há dois "A" na... Vai brincar com os teus carrinhos. | Open Subtitles | اذهب والعب مع شاحناتك . |
| Vai brincar com os teus morcegos! | Open Subtitles | اووه ، اذهب والعب مع خفافيشك ! |
| Vai brincar para o teu quarto, Bradley. | Open Subtitles | اذهب والعب في غرفتك يا (برادلي) |
| Vai brincar com o Milhouse. | Open Subtitles | اذهب والعب مع (ملهاوس) |
| Vai brincar. | Open Subtitles | اذهب والعب |
| Vai jogar Guitar Hero. Estou em médio, agora. | Open Subtitles | اذهب والعب بعض "بطل القيتار" أنا في المستوى "المتوسط" الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 