"ارادوا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queriam

queriam certificar-se de que ele morria antes do julgamento.
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه

Eles queriam dizer-lhes quão mau seria se eles não lavassem os dentes nem usassem fio dental.
ارادوا ان ينشروا بين الناس كم هو سيء ما يمكن حصوله ان لم يعتني الانسان باسنانه

Mas os testes não funcionaram. Eles queriam tudo destruído.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

queriam que o resto do mundo pensasse que estava morto.
لانهم ارادوا ان يعتقد العالم انه ميت بالفعل

Olhe. Os meus patrões. Eles queriam uma experiência clínica a decorrer até ao fim do dia.
ارادوا ان يقوموا بتجربة طبيه تقوم بعمل جيد في النهايه

Mas eles queriam que o público se focasse principalmente no material fofo e amarelo.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Eu levei-os para onde queriam que eu os levasse.
اسمع , لقد اخذتهم حيث ارادوا ان يذهبو

Se eles não o queria matar, que queriam?
إذا لم يريدوا ان يقتلوه، فماذا ارادوا ان يفعلوا بهِ؟

Eles queriam ter a certeza que ele passou por isso.
ارادوا ان يتأكدوا انهم مُلتزمٌ بالعمليه.

queriam engordar-nos nos quartéis antes de nos mandarem para casa.
ارادوا ان يسمنوننا قبل ان يرسلونا الي المنزل

Então eles queriam treiná-lo com uma data de mercenários num campo de terroristas, em Montana.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا

Disse-lhes o que queriam ouvir para poder salvar a tua vida.
وانا اخبرتهم ما ارادوا ان يسمعونه حتى استطيع ان انقذ حياتك

queriam derrubar os homens que os andam a caçar há muitos anos.
ارادوا ان يقضوا نهائيا على الرجال الذين كانوا يتتبعهوم طوال تلك الاعوام

queriam que eu fizesse o que me deixasse mais feliz.
انهم ارادوا ان افعل الشئ الذي سيجعلني سعيده جدا .

Não. Os cretinos queriam ir numa missão suicida para te trazer de volta.
ارادوا ان يذهبوا بمهمه انتحاريه ليعيدوك

queriam fazer um califado Islâmico no Médio Oriente... e destruir a civilização ocidental.
شكرا" لك هم ارادوا ان يرسخوا القرون الوسطى من خلال الخلافة الاسلامية في الشرق الاوسط

queriam prendê-lo, mas... ele desapareceu.
لقد ارادوا ان يخطفوه ولكنه هرب

Depilam-me enquanto durmo, obrigaram-me a viver na estufa durante uma semana e queriam vasculhar o meu cocó à procura de ouro.
انهم يحلقون لي عندما اكون نائمة لقد جعلوني انام في المشتل لمدة اسبوع لقد ارادوا ان ينظروا في تغوطي من اجل ان يبحثوا عن الذهب

Era um prédio que eles queriam o controlo.
كانت عمارة ارادوا ان يسيطروا عليها

2 tipos queriam construir... um aeroplano.
شخصان ارادوا ان يبنوا طائرة